1
00:00:31,460 --> 00:00:34,230
(අභෞතික සංගීතය)

2
00:00:45,580 --> 00:00:48,550
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,390
- සුභ පැතුම්, සහ
Andromeda වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:52,390 --> 00:00:54,030
මගේ නම කමාන්ඩර්
ජෝසප් ෂාප්,

5
00:00:54,020 --> 00:00:56,690
සහ ඔබ නරඹන්නේ නම්
මෙම පණිවිඩය දැන්,

6
00:00:56,690 --> 00:01:00,090
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හොඳින් සිටින බවයි
ඔබගේ නව නිවසට මාර්ගය, Neo.

7
00:01:00,160 --> 00:01:01,660
දැනට, ඔබේ
ශරීරය තත්වයක පවතී

8
00:01:01,660 --> 00:01:04,030
හයිපර්චම්බික් ක්‍රියෝස්ලීප්.

9
00:01:04,030 --> 00:01:07,530
ඔබත් එකක ගමන් කරනවා
අපගේ Crawford සුඛෝපභෝගී නෞකාවල

10
00:01:07,530 --> 00:01:08,760
named after our founders,

11
00:01:08,840 --> 00:01:11,180
හරියට ඔයා වගේ
මෙන්න මගේ පිටුපස බලන්න.

12
00:01:11,170 --> 00:01:13,010
සංචාරය පමණක් විය යුතුය
කෙටි අවුරුදු තුනක් ගත කරන්න,

13
00:01:13,040 --> 00:01:15,380
විලියම් ක්‍රෝෆර්ඩ්ට ස්තූතියි
සහ ඔහුගේ සොයාගැනීම,

14
00:01:15,410 --> 00:01:17,350
ස්නායු නිෂේධකය.

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,180
ඔබ ඈත කෙළවරට ළඟා වූ පසු
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මන්දාකිනියේ,

16
00:01:20,210 --> 00:01:23,010
එහිදී ඔබ සන්නද්ධ වනු ඇත
ඔබේම ප්‍රොඩිජි චිප් සමඟ

17
00:01:23,020 --> 00:01:24,960
ඒ නිසා ඔබේ ශරීරය
නිවැරදිව සකස් කළ හැක

18
00:01:25,020 --> 00:01:27,360
Neo මත මෙහි වායුගෝලයට.

19
00:01:27,350 --> 00:01:31,190
සහ නියෝ ගැන කතා කරනවා, 10 ට
පෘථිවිය මෙන් ගුණයක් විශාලත්වය,

20
00:01:31,220 --> 00:01:33,560
එය අඩු දෙයක් නොවේ
දර්ශනීය.

21
00:01:33,560 --> 00:01:36,700
නමුත් ඔබ සියල්ල දකිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් බව.

22
00:01:36,700 --> 00:01:40,700
දැනට, වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න,
සහ ඔබේ නින්ද භුක්ති විඳින්න

23
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
ඔබේ ගමන අතරතුර
එහා කෙළවරට

24
00:01:42,700 --> 00:01:44,770
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා මන්දාකිනියේ.

25
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
මම දන්නවා ඔයා
මෙතනට ආසයි

26
00:01:46,610 --> 00:01:50,110
සහ අපට පිළිගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබ ඔබේ නව නිවසට.

27
00:01:51,210 --> 00:01:52,310
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

28
00:01:52,310 --> 00:01:55,050
(නාට්‍ය සංගීතය)

29
00:02:14,730 --> 00:02:18,430
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

30
00:03:04,680 --> 00:03:07,680
(අභ්‍යවකාශ නැව කැරකෙමින්)

31
00:03:16,400 --> 00:03:19,240
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

32
00:03:38,350 --> 00:03:41,220
(දොර සීනුව නාද වේ)

33
00:03:45,060 --> 00:03:47,530
(දොර විවෘත වේ)

34
00:03:59,040 --> 00:04:02,410
(ළඟා වන අඩිපාර)

35
00:04:05,510 --> 00:04:07,180
- සර්.

36
00:04:07,180 --> 00:04:08,380
- රෙනෝල්ඩ්ස්?

37
00:04:08,420 --> 00:04:09,720
- ඒක හරි.

38
00:04:09,720 --> 00:04:11,360
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

39
00:04:11,350 --> 00:04:12,720
- මෙහෙයුම්
පුස්තකාල අංශය

40
00:04:12,750 --> 00:04:14,550
ඔබ සිල්වනස් වෙත ගොස් ඇති බව පැවසීය.

41
00:04:15,620 --> 00:04:16,590
- බොහෝ කලකට පෙර.

42
00:04:20,460 --> 00:04:23,630
- මැරීන් භටයින් 16 ක් යනවා
එම වනාන්තර තුළට,

43
00:04:23,630 --> 00:04:26,530
එක් මිනිසෙක් පිටතට පැමිණේ: ඔබ.

44
00:04:27,530 --> 00:04:28,630
එය පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

45
00:04:31,200 --> 00:04:32,100
- එය සටනක් විය

46
00:04:33,210 --> 00:04:37,050
- ආසාදිතයෙකු සමඟ
විශේෂ, නිකෝ වෛරසය,

47
00:04:37,040 --> 00:04:39,140
සඳහා වගකිව යුතු ය
සෑම ඇණවුමක්ම අතුගා දමයි

48
00:04:39,150 --> 00:04:42,390
අක්කර 6000ක් ඇතුළත
එම ඉලක්කයෙන්,

49
00:04:42,380 --> 00:04:45,250
ඔබ බව ඉලක්කයක්
පණ පිටින් හැදුවා.

50
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
- ඔබ වගේ
දැනටමත් කතාව දන්නවා.

51
00:04:52,130 --> 00:04:54,570
ඔබ ආගන්තුකයන්ට ආරාධනා කරයි
බෙදා ගැනීමට වැඩිද?

52
00:04:54,560 --> 00:04:55,760
ඔයා තව හදන්න යනවද?

53
00:04:56,960 --> 00:04:59,800
අපි ඝාතන කණ්ඩායමක්. කළු Ops.

54
00:05:00,900 --> 00:05:02,000
කමාන්ඩර් ෂාප්
වැඩසටහන ආරම්භ කළේය

55
00:05:02,000 --> 00:05:04,600
අපි ටික කාලෙකට පස්සේ
මෙම ග්රහලෝකයට පැමිණියේය.

56
00:05:04,600 --> 00:05:05,940
වසර දෙකකට පෙර වසා දමා ඇත.

57
00:05:07,470 --> 00:05:09,070
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දැනටමත් දැන සිටියා.

58
00:05:10,940 --> 00:05:14,010
ගැන දැනගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ
Sylvanus හි සිදු වූ දේ.

59
00:05:14,080 --> 00:05:15,180
මේ අවට නැහැ.

60
00:05:16,580 --> 00:05:19,350
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සොයා ගන්න
කමාන්ඩර් ෂාප්

61
00:05:19,420 --> 00:05:21,920
සහ ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබ කරන දේ.

62
00:05:21,920 --> 00:05:22,990
- මම දැනටමත් දන්නවා.

63
00:05:34,270 --> 00:05:36,440
කරුණාකර නිදහස් වන්න
ආසනයක් ලබා ගැනීමට.

64
00:05:39,110 --> 00:05:40,210
- මේ ඔබේ නිවසද?

65
00:05:42,810 --> 00:05:43,680
- ඔව්.

66
00:05:45,280 --> 00:05:46,150
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

67
00:05:47,710 --> 00:05:49,980
ඔබට අවංක වීමට නම්, මම
මෙතනින් වැඩ කරන්න කැමති.

68
00:05:49,980 --> 00:05:51,980
මම කාර්යාලයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

69
00:05:51,990 --> 00:05:56,030
නිකම් ඉඩක් නැත
එම වීදුරු සෛල තුළ සිතන්න.

70
00:05:56,060 --> 00:05:57,330
(සංවේදී සංගීතය)

71
00:05:57,320 --> 00:05:58,790
ඔබ මියගිය බවට කටකතා පැතිරුණා.

72
00:06:01,060 --> 00:06:02,630
- හොඳයි, නරකයි
කටකතාවක් ගැන දෙයක්

73
00:06:02,630 --> 00:06:04,400
එය පැතිර යා හැකිය
මුළු ලෝකයක් වටා

74
00:06:04,460 --> 00:06:07,330
සත්‍යයට පෙර a
එහි සපත්තු පැළඳීමට අවස්ථාවක්.

75
00:06:07,330 --> 00:06:09,000
- සිල්වනස්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

76
00:06:10,240 --> 00:06:11,640
- අපි ඒ හරහා ගියා.

77
00:06:11,640 --> 00:06:13,980
- ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි
නැවත එය හරහා යාමට,

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,040
ඔබට යමක් නොමැති නම්
කිරීමට වඩා වැදගත්.

79
00:06:17,080 --> 00:06:19,650
(ආතති සංගීතය)

80
00:06:22,350 --> 00:06:24,690
- එය නිස්සාරණය කිරීමේ මෙහෙයුමක් විය.

81
00:06:24,680 --> 00:06:27,520
(නාට්‍ය සංගීතය)

82
00:06:34,990 --> 00:06:37,890
නිස්සාරණ කණ්ඩායම විය
කැලේට බැස්සා.

83
00:06:37,930 --> 00:06:38,830
මම කණ්ඩායමේ නායකයා වුණා.

84
00:06:40,170 --> 00:06:42,510
මේ කොල්ලන්ට වැඩි හරියක් තිබුණා
මීට පෙර කිසි දිනක ක්‍රියාවක් දැක නැත.

85
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
සහ අපි හරියටම නොකළ නිසා
දන්නවා අපි හොයනවා කියලා

86
00:06:45,510 --> 00:06:47,380
සෑම දෙයක්ම වැදගත් විය.

87
00:06:50,580 --> 00:06:52,350
අපි LZ ඇවිද ගියෙමු.

88
00:06:52,350 --> 00:06:54,750
අපි ඔවුන්ව දුටු පසු, අපි
ඔවුන් බිම තැබීමට පටන් ගත්තා,

89
00:06:54,780 --> 00:06:55,710
මුළු කණ්ඩායමම.

90
00:06:56,680 --> 00:06:59,380
(දැඩි සංගීතය)

91
00:07:06,730 --> 00:07:07,870
(අධික වෙඩි තැබීම)

92
00:07:07,860 --> 00:07:09,030
මම මීට පෙර බලු සටන්වල යෙදී සිටියෙමි,

93
00:07:09,060 --> 00:07:11,200
නමුත් මෙය, මෙය වෙනස් විය.

94
00:07:11,200 --> 00:07:13,140
ඔවුන් දිගටම ආවා
ගස් අතරින්,

95
00:07:13,200 --> 00:07:14,870
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අපි
ගණන් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

96
00:07:14,870 --> 00:07:17,570
(අධික වෙඩි තැබීම)

97
00:07:25,210 --> 00:07:28,110
(අධික වෙඩි තැබීම)

98
00:07:28,150 --> 00:07:29,720
- සහ සැබෑ නිස්සාරණය?

99
00:07:31,450 --> 00:07:32,480
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

100
00:07:33,650 --> 00:07:34,990
අපි මළ සිරුරු බැහැර කළ පසු,

101
00:07:34,990 --> 00:07:36,320
අපි මුළු බලවේගයම පීරන්නෙමු,

102
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
නමුත් අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගත්තේ නැත.

103
00:07:39,890 --> 00:07:40,760
- [මාටින්]?

104
00:07:41,730 --> 00:07:42,630
- ව්යාධිය.

105
00:07:43,760 --> 00:07:45,460
මොනවා හැරුනත්
ඒ දේවල් වලට

106
00:07:47,000 --> 00:07:47,900
ඔවුන් බවට පත් වූ දේ.

107
00:07:49,440 --> 00:07:51,780
- ඔබ සොයා නොගත් හේතුව
එදින ඕනෑම දෙයක්, කේසි,

108
00:07:51,810 --> 00:07:54,110
නොතිබූ නිසාය
සොයා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

109
00:07:56,740 --> 00:07:57,840
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:59,780 --> 00:08:02,480
- මාටින්, ඔබ දෙනවද?
කරුණාකර අපට කාමරය?

111
00:08:04,580 --> 00:08:07,280
(සංවේදී සංගීතය)

112
00:08:13,460 --> 00:08:14,660
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

113
00:08:14,690 --> 00:08:18,630
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම
මෙම ග්‍රහලෝකයට පැමිණ,

114
00:08:20,030 --> 00:08:22,630
විලියම් ක්‍රෝෆර්ඩ් අනතුරු ඇඟවීය
මේ වගේ දවස් තියේවි.

115
00:08:22,640 --> 00:08:24,040
(ජෝසප් සිනා)

116
00:08:24,100 --> 00:08:26,440
- [කේසි] ඔහු විය
ඔබේ උපදේශකයා නේද?

117
00:08:26,440 --> 00:08:28,440
- ඔව්, උපදේශකයා.

118
00:08:29,840 --> 00:08:32,440
අපි ඉන්න ඇත්තම හේතුව එයා
මෙහි පළමු ස්ථානයේ පවා.

119
00:08:34,510 --> 00:08:36,850
ඔහු මට භාර දුන්නා
මෙම ග්රහලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම

120
00:08:36,850 --> 00:08:40,350
ඔහු සහ ඔහුගේ පුතා ගවේෂණය කරන අතරතුර
විශ්වයේ ඉතිරි.

121
00:08:42,790 --> 00:08:44,830
මට මතකයි එයා මට එහෙම කිව්වා

122
00:08:44,860 --> 00:08:47,200
අනාගතය අයිතියි
විශ්වාස කරන අයට

123
00:08:47,230 --> 00:08:48,870
ඔවුන්ගේ සිහින වල සුන්දරත්වය තුළ

124
00:08:49,960 --> 00:08:52,730
නමුත් අඳුරේ ද
ඔවුන්ගේ බියකරු සිහින.

125
00:08:52,730 --> 00:08:55,500
- ඔබ කතා කරන්නේ
සිල්වනස් මොකද වුනේ.

126
00:08:55,500 --> 00:08:58,500
- මම කිව්වා වගේ, තිබුණා
නිස්සාරණ මෙහෙයුමක් නැත.

127
00:08:58,540 --> 00:08:59,740
ඒ ව්‍යාධිය අපි කලින් දැනගෙන හිටියා

128
00:08:59,810 --> 00:09:01,310
ටෙලිපෝට් කර තිබුණා
එම වනාන්තරයෙන් පිටත

129
00:09:01,310 --> 00:09:03,010
ඔබට සහ ඔබේ මිනිසුන්ට පෙර

130
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
පවා පත් කරන ලදී
එහි පැමිණීමට.

131
00:09:05,080 --> 00:09:06,250
- එහෙනම් ඇයි අපිව එවන්න?

132
00:09:07,150 --> 00:09:08,220
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

133
00:09:08,250 --> 00:09:09,150
- සීමා කිරීම.

134
00:09:09,980 --> 00:09:11,650
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නිසැක විය යුතුව තිබුණි

135
00:09:11,690 --> 00:09:14,190
කිසිවක් සිදු නොකළ බව
ජීවමාන එම වනාන්තර වලින්,

136
00:09:15,260 --> 00:09:17,030
වියදමෙන් පවා
අපේම මිනිසුන්ගේ.

137
00:09:18,020 --> 00:09:19,390
- ව්යාධිය සොරකම් කළේ කවුද?

138
00:09:23,000 --> 00:09:24,670
- ඒ කොටස අපි
දන්නේ නැහැ, කේසි.

139
00:09:24,660 --> 00:09:27,730
- ඉතින් මිනිසුන් විසින් නිකරුනේ මිය ගියාද?

140
00:09:27,770 --> 00:09:30,670
- නෑ, ඔයාගේ මිනිස්සු මැරුණා
එබැවින් ජීවිතය ඉදිරියට යා හැකිය!

141
00:09:30,670 --> 00:09:33,170
ඔබත් මමත් එසේ නොවනු ඇත
දැන් මේ කාමරේ හිටගෙන ඉන්නවා

142
00:09:33,170 --> 00:09:35,110
ඒ මැරීන් භටයන් නොවේ නම්!

143
00:09:35,180 --> 00:09:36,680
එම වෛරසය,

144
00:09:36,680 --> 00:09:38,880
එය හරහා පැතිරෙනු ඇත
කොස්මොස් ලැව් ගින්නක් වගේ.

145
00:09:40,680 --> 00:09:42,180
ඒ නාවික භටයින් වීරයන්.

146
00:09:44,380 --> 00:09:45,750
ඔබටත් එසේමයි.

147
00:09:46,890 --> 00:09:48,890
- ඉතින් ඒ මොකක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

148
00:09:48,890 --> 00:09:50,030
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

149
00:09:52,530 --> 00:09:54,530
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

150
00:09:54,560 --> 00:09:55,430
- මම...

151
00:09:58,100 --> 00:09:59,300
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

152
00:09:59,370 --> 00:10:01,610
මම කල්පනා කළා
එය ගත යුතු දේ

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,300
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට
ආපසු එහි යාමට.

154
00:10:04,200 --> 00:10:05,900
- සිල්වනස්ට?

155
00:10:05,910 --> 00:10:07,110
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

156
00:10:10,240 --> 00:10:12,280
- මට ඔයාව ඕන
මගේ ජීවිතය බේරගන්න, කේසි.

157
00:10:20,050 --> 00:10:22,820
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

158
00:10:26,460 --> 00:10:29,160
(අධික වෙඩි තැබීම)

159
00:10:30,300 --> 00:10:33,000
(අධික වෙඩි තැබීම)

160
00:10:34,400 --> 00:10:37,100
(අධික වෙඩි තැබීම)

161
00:10:38,100 --> 00:10:40,800
(කේසි හුස්ම හිරවීම)

162
00:11:02,100 --> 00:11:05,540
(කේසි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

163
00:11:22,450 --> 00:11:25,220
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)

164
00:11:29,460 --> 00:11:32,300
(ටාව ධාවනය)

165
00:11:48,040 --> 00:11:50,740
(අධික වෙඩි තැබීම)

166
00:11:55,380 --> 00:11:58,050
(ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්)

167
00:12:20,540 --> 00:12:21,910
- මේ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

168
00:12:26,380 --> 00:12:27,250
- වනාන්තරය.

169
00:12:28,720 --> 00:12:29,620
නැවතත්.

170
00:12:29,680 --> 00:12:30,350
- අපි එය ලිවිය යුතුයි.

171
00:12:30,350 --> 00:12:32,020
- නැහැ.

172
00:12:32,020 --> 00:12:33,690
අලුත් දෙයක් නැත.

173
00:12:33,690 --> 00:12:35,860
එය එකම දෙයකි
නැවත නැවතත්.

174
00:12:37,020 --> 00:12:38,960
- බලන්න, ඉක්මනින් හෝ
පසුව ඔබට අමතක වනු ඇත.

175
00:12:40,930 --> 00:12:41,800
- සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

176
00:12:42,960 --> 00:12:44,260
- එය තවත් ගත වනු ඇත
නරක මතකයන්ට වඩා

177
00:12:44,260 --> 00:12:45,590
මාව බය කරලා ඔයාගෙන් ඈත් කරන්න.

178
00:12:49,300 --> 00:12:50,740
- නිදාගන්න.

179
00:12:50,740 --> 00:12:52,080
- මම අවදියෙන්.

180
00:12:52,110 --> 00:12:53,380
මම කෝපි ටිකක් දාන්නම්.

181
00:12:57,210 --> 00:12:58,110
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

182
00:13:00,310 --> 00:13:01,110
මම.

183
00:13:03,750 --> 00:13:05,250
මේ නරක හීන විතරයි.

184
00:13:07,890 --> 00:13:10,830
- එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු
අලුත් සිහින මවමින්,

185
00:13:10,820 --> 00:13:13,720
සතුටු අය, එකට.

186
00:13:41,790 --> 00:13:44,330
(මාරි සුසුම්ලමින්)

187
00:13:48,760 --> 00:13:51,700
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

188
00:13:51,700 --> 00:13:54,840
- [කේසි] හරි,
මම මෙහි සිටිමි. දැන් මොකද?

189
00:13:57,700 --> 00:13:58,800
- [මාටින්] කමාන්ඩර්?

190
00:13:59,940 --> 00:14:02,440
- ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

191
00:14:02,480 --> 00:14:04,880
- මම කරන්න යන දේ
ඔබට වර්ගීකරණය කර ඇති බව පෙන්වන්න.

192
00:14:06,510 --> 00:14:07,340
(පාලක බීප්)

193
00:14:07,350 --> 00:14:08,550
මේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

194
00:14:09,950 --> 00:14:11,620
ඒ නිකෝ ය.

195
00:14:11,620 --> 00:14:13,120
එය සංකීර්ණ වෛරසයකි

196
00:14:13,120 --> 00:14:15,660
එය සරලම දේ කරයි
එහි වින්දිතයින්ට දේවල්.

197
00:14:16,790 --> 00:14:19,290
එය වේගයෙන් වේගවත් වේ
වයසට යාමේ ක්රියාවලිය.

198
00:14:21,230 --> 00:14:23,400
ඔබ සිල්වනස් මත දුටුවේ එයයි.

199
00:14:23,460 --> 00:14:25,130
සම සහ අස්ථි.

200
00:14:27,330 --> 00:14:29,170
- ඔවුන් zombies වගේ.

201
00:14:29,170 --> 00:14:31,740
- සංජානන කාර්යයන් ඛාදනය වේ
ශරීරය තරම් ඉක්මනින්.

202
00:14:34,910 --> 00:14:36,140
- මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,340
ගැන කෙටියෙන් කියෙව්වා
යටත් විජිත ආයුධ,

204
00:14:39,810 --> 00:14:43,050
කොහොමද වාසය කළ විශේෂ
අපි එන්න කලින් මේ ග්‍රහලෝකය

205
00:14:43,050 --> 00:14:44,920
ආයුධ සන්නද්ධ කිරීමට හැකි විය
ජනතාව.

206
00:14:46,690 --> 00:14:48,730
- විලියම් ක්‍රෝෆර්ඩ්
Neo මිලිටරිය තහනම් කරන්න

207
00:14:48,760 --> 00:14:50,530
එම සංක්ෂිප්තය ප්‍රකාශ කිරීමෙන්.

208
00:14:50,520 --> 00:14:52,490
ඔහු දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය
එවැනි සංකල්පයකට,

209
00:14:52,490 --> 00:14:57,530
මොකද අපි මෙහෙට ආවා
සාමයෙන් ජීවත් වන්න, යුද්ධ නොකරන්න.

210
00:15:00,070 --> 00:15:01,510
- ඉතින් කවුද වෛරසය පිට කළේ?

211
00:15:04,700 --> 00:15:06,170
එය ආයුධයක් බවට පත් කළේ කවුද?

212
00:15:08,510 --> 00:15:10,850
ඉතින් කෙනෙක්
මෙම කාමරයේ නොවේ

213
00:15:10,880 --> 00:15:14,050
විලියම්ගේ දේ බෙදා නොගනී
කුඹයාටත් ඒ බැඳීම.

214
00:15:14,080 --> 00:15:15,880
- අපි දන්නේ බොහොම ටිකයි
විශේෂ ගැන

215
00:15:15,880 --> 00:15:19,220
සිල්වනස් වාසය කළ බව,
නමුත් අපි දන්නා දේ

216
00:15:19,220 --> 00:15:21,460
යමෙකුට ලැබුණු බව ය
ඔවුන්ගේ අත එම වෛරසයට

217
00:15:21,520 --> 00:15:23,290
එය එහි පරීක්ෂා කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්

218
00:15:23,290 --> 00:15:25,760
ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න
එම ග්‍රහලෝකයේ කොටස.

219
00:15:26,690 --> 00:15:28,430
මේ තාක්.

220
00:15:28,460 --> 00:15:30,030
- "මේ තාක්"? කුමක් ද
ඒ කියන්නේ?

221
00:15:30,030 --> 00:15:32,270
- එයින් අදහස් වන්නේ අප සතුව ඇති බවයි
වෛරස් සම්භවය නිරීක්ෂණය කළේය

222
00:15:32,300 --> 00:15:33,770
නැවත එම වනාන්තර වෙත.

223
00:15:33,770 --> 00:15:35,440
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ආපසු එහි ගමනක් යන්න

224
00:15:35,470 --> 00:15:37,410
සහ ඔබට හැකි දැයි බලන්න
අප වෙනුවෙන් එය සොයා ගන්න.

225
00:15:39,540 --> 00:15:40,740
- කණ්ඩායමක් සමඟ?

226
00:15:40,740 --> 00:15:42,240
- ඔයා විතරයි.

227
00:15:42,280 --> 00:15:44,780
කණ්ඩායමක් වර්ගය ආකර්ෂණය වනු ඇත
අපට අවශ්ය නොවන අවධානය.

228
00:15:45,910 --> 00:15:47,380
- කේසි, ඔබ විය
එකම නාවිකයා

229
00:15:47,380 --> 00:15:49,380
ඒකෙන් බේරෙන්න
පසුගිය කාලයේ විපත.

230
00:15:49,420 --> 00:15:52,560
මම හීනෙන්වත් අහන්නේ නැහැ
මෙය කිරීමට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

231
00:15:54,550 --> 00:15:56,090
- කමාන්ඩර් ෂාප් මිය යනවා.

232
00:15:57,420 --> 00:16:00,260
Nico වෛරසයට පුළුවන් නම්
කෙනෙකුගේ ජීවන චක්‍රය වේගවත් කරන්න,

233
00:16:00,260 --> 00:16:03,800
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
අපට බලපෑම් ආපසු හැරවිය හැක.

234
00:16:05,230 --> 00:16:07,630
කමාන්ඩර් ෂාප් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහුගේ ශරීරය එම පර්යේෂණය දක්වා,

235
00:16:07,630 --> 00:16:09,500
නමුත් මෙය සිදු කිරීම සඳහා,

236
00:16:09,570 --> 00:16:13,410
අපට ව්යාධිය අවශ්යයි
නැවත මෙහි ගෙනාවා.

237
00:16:13,410 --> 00:16:14,240
- කවදා ද?

238
00:16:15,580 --> 00:16:16,980
- අපි ඔබට රාත්රිය දෙන්නෙමු.

239
00:16:16,980 --> 00:16:18,850
අපි ස්නායුව ගෙන එන්නෙමු
උදෑසන මෙහි නිෂේධකය.

240
00:16:18,910 --> 00:16:21,350
එය සම්පූර්ණ දින සංචාරයකි
ග්රහලෝකයේ එම පැත්ත.

241
00:16:21,350 --> 00:16:23,950
සහ කාලය යනු
අතිශයින්ම වැදගත්.

242
00:16:23,950 --> 00:16:27,150
අපි වෛරසය ලබා ගත යුතුයි
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්.

243
00:16:29,490 --> 00:16:32,160
- ඔබ සිටින විට මතක තබා ගන්න
මේ ගැන සිතමින්,

244
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
ඔබ උදව් කරනවා විය හැක
මේ මහලු මිනිසා එළියට.

245
00:16:40,200 --> 00:16:42,940
(සංවේදී සංගීතය)

246
00:17:07,190 --> 00:17:08,960
(මාරි ආඝ්‍රාණය කරයි)

247
00:17:08,960 --> 00:17:11,460
- මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

248
00:17:11,460 --> 00:17:12,330
- කෝපි.

249
00:17:14,970 --> 00:17:17,140
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෙනෙනවා
මෙතනින් ගොඩක් වෙනස්

250
00:17:17,170 --> 00:17:18,410
ඔවුන් ආපසු ගෙදර කළාට වඩා.

251
00:17:21,410 --> 00:17:22,710
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

252
00:17:24,480 --> 00:17:27,320
(කෝපි වත් කරයි)

253
00:17:27,310 --> 00:17:28,180
- ඔව්.

254
00:17:29,820 --> 00:17:31,520
කෙසේ වෙතත්, මට මතක නැත
මම කවදා හෝ කාලය ගත්තා නම්

255
00:17:31,520 --> 00:17:32,420
ඔවුන් දෙස බැලීමට.

256
00:17:33,890 --> 00:17:36,560
මම කියන්නේ ඇත්තටම නවත්වන්න
හා ඇත්තටම බලන්න,

257
00:17:37,890 --> 00:17:41,230
ඔවුන් ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න
එහිදී, කුමන අරමුණක් සඳහා.

258
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
- නඩුවට නැඹුරු වේ.

259
00:17:45,500 --> 00:17:47,540
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී
එය නැති වන තුරු මිස්.

260
00:17:48,400 --> 00:17:49,570
- ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

261
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
- කෙනෙක් හිටියා
එදා එතන.

262
00:17:58,350 --> 00:17:59,680
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:17:59,680 --> 00:18:00,510
(අධික වෙඩි තැබීම)

264
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
- මම ඒක දැක්කා.

265
00:18:01,510 --> 00:18:02,410
(ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්)

266
00:18:02,450 --> 00:18:03,680
එය තත්පර කිහිපයක් පමණි,

267
00:18:03,680 --> 00:18:05,350
නමුත් මම එය දුටුවෙමි
මගේම ඇස් දෙක.

268
00:18:05,390 --> 00:18:06,730
එදා අපි තනි වුණේ නැහැ.

269
00:18:07,920 --> 00:18:10,290
- කොහොමද ඔයා කවදාවත්
මේ ගැන කලින් සඳහන් කළාද?

270
00:18:10,360 --> 00:18:11,190
- මම කාට කියන්නද?

271
00:18:11,190 --> 00:18:12,690
- මම!

272
00:18:12,690 --> 00:18:14,860
මම කිව්වේ, ඔබ පවා කළා
ඒකෙන් එකක් ලියන්නද?

273
00:18:14,860 --> 00:18:17,230
- මම අවුරුදු දෙකක් ලියනවා
ඒ සටහන් පොතේ විකාර.

274
00:18:17,260 --> 00:18:19,360
සහ කුමක් සඳහාද? කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

275
00:18:22,040 --> 00:18:23,910
- ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

276
00:18:23,900 --> 00:18:26,440
(ආතති සංගීතය)

277
00:18:27,870 --> 00:18:30,440
- කමාන්ඩර් ෂාප් ඇසුවා
මට නැවත සිල්වනස් වෙත යන්න.

278
00:18:30,440 --> 00:18:32,240
- කුමක් ද? ඇයි?

279
00:18:32,250 --> 00:18:33,620
එම ස්ථානය නටබුන් නොවේ!

280
00:18:33,650 --> 00:18:34,990
- එයාට ඕන මාව හොයාගන්න
අපි ලබා ගැනීමට සූදානම් වූ දේ

281
00:18:34,980 --> 00:18:36,150
පළමු වතාවට

282
00:18:38,590 --> 00:18:40,430
- හොඳයි, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

283
00:18:41,620 --> 00:18:44,490
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

284
00:18:47,930 --> 00:18:49,270
- මම උදේ යනවා.

285
00:18:52,230 --> 00:18:53,100
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
නිවසට ප්‍රමාණවත් තරම් අඳුරුයි.

286
00:18:57,000 --> 00:18:58,770
ඒ නිසා මම කවදාවත්
තරු දැක්කා.

287
00:19:00,610 --> 00:19:01,480
- සහ දැන්?

288
00:19:03,410 --> 00:19:05,280
- මට ඒවා පේනවා
මෙතැන් සිට හොඳයි.

289
00:19:07,480 --> 00:19:10,150
(මාරි සමච්චල් කරයි)

290
00:19:11,790 --> 00:19:14,330
(අමිහිරි සංගීතය)

291
00:19:31,270 --> 00:19:32,370
- [කේසි] මම සබැඳිව සිටිමි.

292
00:19:33,310 --> 00:19:34,480
සංචාලනය සබැඳිය.

293
00:19:34,470 --> 00:19:36,340
ආපසු හැරවීමට සූදානම් වීම
ගොඩබෑම සඳහා බ්ලාස්ටර්ස්.

294
00:19:37,810 --> 00:19:39,710
- [ජෝසප්] හරි, නමුත්
එහි පහළ ඔබේ ඇතුල්වීම බලන්න.

295
00:19:39,780 --> 00:19:42,520
යම් සූර්ය බලයක් තිබිය හැක
මතුපිට කැළඹීම්.

296
00:19:43,950 --> 00:19:44,850
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

297
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
තද සුළං සමඟ,

298
00:19:45,890 --> 00:19:47,460
ඔබට මුහුදු රෝවර් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

299
00:19:47,450 --> 00:19:50,050
අනෙක් අන්තයට යාමට
ගොඩබෑමේ කලාපයේ.

300
00:19:50,120 --> 00:19:52,690
දැන් ඔයාලට මතක ඇතිනේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒවායින් එකක් පියාසර කරන්න, හරිද?

301
00:19:52,690 --> 00:19:54,060
- [කේසි] විනාඩියක් ගත විය.

302
00:19:54,130 --> 00:19:55,800
බලාපොරොත්තු වෙනවා එය
බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.

303
00:19:55,800 --> 00:19:58,340
(ආතති සංගීතය)

304
00:20:00,300 --> 00:20:02,670
මම දුර්වල එකක් ගන්නවා
ආලෝකය ඔබ මෙය දකිනවාද?

305
00:20:02,700 --> 00:20:05,040
- [ජෝසප්] ඔව්,
එය දුර්වලයි, නමුත් ඔව්.

306
00:20:06,140 --> 00:20:07,880
අහන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සොයා ගන්නා දේ දන්නවා.

307
00:20:09,410 --> 00:20:11,910
- [කේසි] තියෙනවා
මෙතන යමක්.

308
00:20:11,910 --> 00:20:12,810
ප්රක්ෂේපණය,

309
00:20:14,150 --> 00:20:15,020
ජීවමානයි.

310
00:20:18,220 --> 00:20:19,090
සෘණාත්මකයි.

311
00:20:20,320 --> 00:20:22,560
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මෙතන තනියම.

312
00:20:22,590 --> 00:20:24,690
මම අහුලනවා
සෑම තැනකම සංඥා.

313
00:20:24,690 --> 00:20:26,330
- [ජෝසප්] අපි
සංඥා ද දැක,

314
00:20:26,330 --> 00:20:28,600
නමුත් එය විය හැකිය
කුණාටු බාධා,

315
00:20:28,660 --> 00:20:32,530
එබැවින් දිගටම කරගෙන යන්න, නමුත් තබා ගන්න
ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘත වේ.

316
00:20:32,530 --> 00:20:33,600
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කේසි?

317
00:20:34,870 --> 00:20:36,200
- [කේසි] එය පැහැදිලිව පෙනේ.

318
00:20:37,500 --> 00:20:39,770
මම භයානක දෙයක් දකින්නේ නැහැ
ප්රක්ෂේපණයට අමතරව.

319
00:20:39,840 --> 00:20:40,680
ඔබට දර්ශන එවනවා.

320
00:20:40,670 --> 00:20:44,010
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

321
00:20:47,050 --> 00:20:49,590
ඉන්න, මට තියෙනවා
මගේ හය මත චලනය.

322
00:20:49,620 --> 00:20:50,890
- [ජෝසප්] කේසි, ඔබ
එතනින් යන්න ඕනේ.

323
00:20:50,880 --> 00:20:53,050
අහු උනොත්,
මෙහෙයුම නැති වී ඇත.

324
00:20:54,250 --> 00:20:56,020
- [කේසි] කවුද කරන්නේ
අපි මෙහි සිටි බව දන්නවාද?

325
00:20:56,020 --> 00:20:58,790
- [ජෝසප්] මම දන්නේ නැහැ. යන්තම්
අපාය එතනින් ගන්න!

326
00:20:58,860 --> 00:21:02,100
මාටින් ද්වාරයක් විවෘත කරයි,
නමුත් අපට පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

327
00:21:02,100 --> 00:21:05,270
එය මීටර් 200 ක් උතුරින් ය
ඔබ දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

328
00:21:05,300 --> 00:21:08,040
අපිට ඔයාව ආපහු මෙහෙට ඕන
කෑල්ලක්. ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.

329
00:21:09,270 --> 00:21:10,810
- මම මගේ ගමන යනවා.

330
00:21:10,870 --> 00:21:12,210
මොන මගුලක් උනත් තියාගන්න
ඒක තියෙන්නේ මගේ පස්ස පැත්තේ

331
00:21:12,210 --> 00:21:13,410
මම ද්වාරය වෙත ළඟා වන තුරු.

332
00:21:13,440 --> 00:21:16,380
(ද්වාරය ජංග්ලිං)

333
00:21:16,380 --> 00:21:19,220
(නාට්‍ය සංගීතය)

334
00:21:25,890 --> 00:21:29,230
(විදුලිය කැරකෙමින්)

335
00:21:30,560 --> 00:21:31,830
එය තේරුමක් නැත.

336
00:21:32,730 --> 00:21:34,060
මම එන බව කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

337
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
මම හැදුවෙත් නෑ
එය වනාන්තරයෙන් පිටත.

338
00:21:37,400 --> 00:21:41,240
- කවුරුහරි හෝ යමක්
දැනටමත් එහි විය.

339
00:21:41,230 --> 00:21:45,800
- ඔවුන්ගේ කෝඩෙක් පැරණි විය. එය
පැරණි විශේෂයක් වගේ විය.

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,980
- යමෙකුට තිබිය යුතුය
අපට පහර දෙන්න.

341
00:21:49,080 --> 00:21:50,920
- ඒ කියන්නේ අපි
පමණක් නොවේ

342
00:21:50,940 --> 00:21:53,140
Nico pathosis සොයමින්.

343
00:21:53,180 --> 00:21:54,520
- ඔව්, නමුත් ඇයි?

344
00:21:55,820 --> 00:21:57,160
- සමහර විට තවත්
ශිෂ්ටාචාරය එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

345
00:21:57,180 --> 00:21:58,980
අපි කරන ආකාරයටම.

346
00:21:58,990 --> 00:22:01,960
- නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍ය නැහැ
එය කිසිසේත් අපේ අතට ගැනීමට.

347
00:22:04,190 --> 00:22:07,190
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි නිකම්ම අත්හරිමුද?

348
00:22:07,260 --> 00:22:10,760
- අපට අත්හැරිය නොහැක. අපි
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

349
00:22:12,200 --> 00:22:14,540
අපට තවමත් දුර්වලකමක් ඇත
ව්යාධිවේදය පිළිබඳ සංඥාව.

350
00:22:14,530 --> 00:22:16,030
- කොහෙද?

351
00:22:16,040 --> 00:22:19,040
- [මාටින්] ගෙවීමේ බර වේ
තාම සිල්වනස්ගෙන් එනවා.

352
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
- මාව ආපසු එවන්න.

353
00:22:20,110 --> 00:22:22,780
- දැන් හරිද? ඔබ ඔබේ නැව හැර ගියා.

354
00:22:22,780 --> 00:22:24,620
- ලේඛනාගාරය තවත් කියයි
එහි බැස ගියේය.

355
00:22:24,610 --> 00:22:26,510
අපි තවත් බලා සිටියොත්, විය හැක
මේ සඳහා අපට ඇති එකම අවස්ථාව අහිමි වේ.

356
00:22:26,510 --> 00:22:27,680
ඔබට නිෂ්කාශන තිබේද?

357
00:22:27,710 --> 00:22:29,880
- වටපිට බලන්න. බලන්න
අපි ඉන්න තැන.

358
00:22:31,220 --> 00:22:32,390
- මෙය නීත්‍යානුකූල නොවේද?

359
00:22:38,290 --> 00:22:39,960
කුමක් ද?

360
00:22:39,960 --> 00:22:43,130
- ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ඉලිප්සාකාර ගිවිසුම්?

361
00:22:43,160 --> 00:22:44,390
- එය යමක් විය
Aiden Crawford තැරැව්කරු විය

362
00:22:44,460 --> 00:22:46,230
අපි පැමිණි විට
මෙන්න, ගිවිසුමක්.

363
00:22:46,230 --> 00:22:47,730
ඇයි?

364
00:22:47,730 --> 00:22:49,900
- [ජෝසප්] එය තවත්
ගිවිසුමකට වඩා, කේසි.

365
00:22:51,070 --> 00:22:52,970
ගිවිසුම් බවට පත් විය
අපේ ව්යවස්ථාව

366
00:22:52,970 --> 00:22:54,740
සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා
විශේෂය සමඟ

367
00:22:54,810 --> 00:22:56,750
දැනටමත් බව
මෙම ග්රහලෝකයේ වාසය කළේය.

368
00:22:56,740 --> 00:22:58,910
- තණකොළ තලයක් වේ
පෘථිවියේ පොදු ස්ථානයක්;

369
00:22:58,980 --> 00:23:00,820
එය Neo මත ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.

370
00:23:00,810 --> 00:23:02,410
Neo හි අපගේ පරම්පරාව දැන ගනු ඇත

371
00:23:02,480 --> 00:23:04,150
කොළ පාට පැල්ලමක වටිනාකම.

372
00:23:04,150 --> 00:23:05,920
ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයා ඉතා ඉහලින් අගය කරනවා,

373
00:23:05,920 --> 00:23:07,890
තවමත් අපි දැක්කා
දුර සිට.

374
00:23:07,890 --> 00:23:10,830
මානව වර්ගයාගේ අඳුරු ඡේද
තමා සීල් තබා ඇත.

375
00:23:12,330 --> 00:23:13,730
- [ජෝසප්] ඒඩන් ක්‍රෝෆර්ඩ්
ගනුදෙනුව කඩ කළා,

376
00:23:13,730 --> 00:23:16,370
සහ මිනිස් සංක්‍රමණය
ඉන් ටික කලකට පසුව ආරම්භ විය.

377
00:23:16,360 --> 00:23:19,230
නමුත් අපි ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා
එම ගිවිසුම් මගින්.

378
00:23:22,700 --> 00:23:25,370
ඔවුන් දස දෙනා ලෙස සිතන්න
අභ්‍යවකාශ ගමනේ අණපනත්,

379
00:23:25,370 --> 00:23:28,510
විශ්වයේ ආචාර ධර්ම.

380
00:23:28,510 --> 00:23:30,010
- [ඒඩන්] ඔබට මගේ වචනය ඇත,

381
00:23:30,010 --> 00:23:32,250
මිනිස් වර්ගයා ඉගෙන ගනු ඇත
මෙම ස්ථානයේ වටිනාකම.

382
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
- එහෙනම් එකඟයි.

383
00:23:33,680 --> 00:23:35,520
ගවේෂණය සමඟ සංක්රමණය
ඉඩ දෙනු ලැබේ.

384
00:23:35,550 --> 00:23:37,950
ඉතිරිව ඇති සෑම විශේෂයක්ම
අභ්‍යවකාශ ගමන් බවට පත් වී ඇත.

385
00:23:38,020 --> 00:23:39,690
ඔබේ කාරුණික විය යුතුය
වෙනස් නොවන්න.

386
00:23:41,520 --> 00:23:44,120
- මම කියන දේ
කිසියම් සැලසුම් නොකළ කැණීමක්

387
00:23:44,120 --> 00:23:46,290
එම ගිවිසුම් කඩ කරයි.

388
00:23:47,690 --> 00:23:49,530
- නමුත් මෙය මෙහෙයුමකි.

389
00:23:50,600 --> 00:23:51,930
- ඕනෑම ආකාරයක දූත මණ්ඩල

390
00:23:51,930 --> 00:23:54,100
ලොග් විය යුතුය
විශ්ව දත්ත සමුදායක්.

391
00:23:54,100 --> 00:23:56,270
සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය.

392
00:23:56,270 --> 00:23:57,610
- එතකොට අපි ඒක කළේ නැද්ද?

393
00:23:57,600 --> 00:23:58,470
- නැහැ.

394
00:23:59,870 --> 00:24:02,810
එබැවින් අභිමතය අවශ්ය වේ
Nico වෛරසයක් සොයා ගැනීමත් සමඟ.

395
00:24:02,880 --> 00:24:05,380
- ඔව්, නමුත් කවුරුහරි බලනවා නම්
අපි එකම දේ සඳහා,

396
00:24:05,380 --> 00:24:07,880
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නොවේ
අප හා සමාන නීති කඩ කරනවාද?

397
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
- [මාටින්] නම් පමණි
ඔවුන් විශේෂ වලින් එකකි

398
00:24:09,280 --> 00:24:10,880
ගිවිසුම් මගින් බැඳී ඇත.

399
00:24:10,880 --> 00:24:12,380
- ඔහු හරි.

400
00:24:12,420 --> 00:24:14,260
මොකද අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි කාටද විරුද්ධව මෙතන ඉන්නේ.

401
00:24:14,290 --> 00:24:15,790
ඔවුන් වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් විය හැක.

402
00:24:15,790 --> 00:24:18,290
ඔවුන් a වෙතින් විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විශ්වය

403
00:24:18,290 --> 00:24:19,790
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා.

404
00:24:19,790 --> 00:24:24,560
නමුත් වරක් එම ව්යාධිවේදය වේ
ගියා, සදහටම නැතිවෙලා.

405
00:24:28,170 --> 00:24:30,610
- මම සොල්දාදුවෙක්. මේ
සරල විය යුතුය.

406
00:24:36,980 --> 00:24:39,120
- ඔබ හරි, කේසි,
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

407
00:24:39,110 --> 00:24:43,310
නමුත් මෙය, මෙය ගත වේ
යම් සැරසිලි, හරිද?

408
00:24:43,350 --> 00:24:46,420
මේ ගැන සිතන්න
බෝල්රූම් නැටුම් නේද?

409
00:24:46,420 --> 00:24:51,460
පියවර ප්රවේශමෙන් විය යුතුය
සැලසුම් කර ඇත, නැතහොත්.

410
00:24:52,130 --> 00:24:53,100
- නැත්නම් මොකක්ද?

411
00:24:54,590 --> 00:24:56,960
- [මාටින්] නැත්නම්
අපෙන් ඉවත් වීමට අසනු ඇත.

412
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
- සහ "නිවාරන්න" මගින් ඔහු
වඳ වී යනු ඇත.

413
00:25:07,110 --> 00:25:09,710
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

414
00:25:11,010 --> 00:25:12,340
කේසි, ඔබ කරන්න
එම මෙහෙයුම මතක තබා ගන්න

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,980
ඔබ පුරාණ විහාරස්ථානවලට ගියාද?

416
00:25:16,880 --> 00:25:17,980
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

417
00:25:18,950 --> 00:25:21,890
(ආකර්ශනීය සංගීතය)

418
00:25:38,070 --> 00:25:41,870
(පයින් පහරවල් සහ පහරවල් තලමින්)

419
00:25:53,890 --> 00:25:55,890
- අපි ඒ මිනිහට දුන්නා
එක මගුලක්.

420
00:26:00,060 --> 00:26:05,100
අපගේ විශේෂය, අපි නිර්වචනය කර ඇත
බොහෝ සමීප ඇමතුම් මගින්.

421
00:26:07,500 --> 00:26:12,540
නමුත් මේ එක, මේ එක
අපට යහපතක් කිරීමට හැකි විය.

422
00:26:34,090 --> 00:26:36,930
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

423
00:26:53,210 --> 00:26:56,380
- [මාරි] අපිද
ඒ ගැන කතා කරනවාද?

424
00:26:57,220 --> 00:26:58,320
- මම ගෙදර ඉන්නවා නේද?

425
00:26:59,450 --> 00:27:00,320
- මෙම අවස්ථාවේ.

426
00:27:02,590 --> 00:27:04,460
ඔබ ආපසු යනවා
එහි, ඔබ නොවේද?

427
00:27:06,230 --> 00:27:07,260
- මට විශ්වාස නැහැ.

428
00:27:07,290 --> 00:27:08,930
- මට එහෙම කරන්න එපා.

429
00:27:08,930 --> 00:27:12,470
ඒක සම්පූර්ණයෙන් පටන් ගන්න එපා මිනිහෝ
මාත් එක්ක වචන කිහිපයකින්" දෙයක්.

430
00:27:12,500 --> 00:27:14,270
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම කියන්නද, මාරි?

431
00:27:14,270 --> 00:27:15,300
මම දන්නේ නැහැ.

432
00:27:15,340 --> 00:27:17,140
- [මාරි] ඔබ දන්නේ නැද්ද?

433
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
- මේ මම කවුද.

434
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
මම නාවික භටයෙක්.

435
00:27:19,910 --> 00:27:20,810
(මාරි සමච්චල් කරයි)

436
00:27:20,810 --> 00:27:22,310
- ඔබ තවදුරටත් නාවිකයෙක් නොවේ.

437
00:27:23,110 --> 00:27:25,750
මම මෙතනට ආවේ ඔබ සමඟ සිටීමට,

438
00:27:25,750 --> 00:27:29,250
කල්පනා කරමින් ඇඳේ අවදිව නොසිටින්න
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේ නම්.

439
00:27:30,620 --> 00:27:34,120
- ඔබ මෙහි පැමිණියේද ඒ සඳහාය
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් හේතුව.

440
00:27:34,120 --> 00:27:35,590
පෘථිවිය මිය ගියේය.

441
00:27:35,590 --> 00:27:38,260
ඔබට තේරීමක් තිබුණි: එන්න
මෙන්න නැත්නම් ඒ එක්කම මැරෙන්න.

442
00:27:38,290 --> 00:27:40,130
ඔබ තීරණයක් ගත්තා.

443
00:27:40,130 --> 00:27:42,030
ඊට අමතරව, ඔබ පවා කළේ නැත
ඔයා මෙහෙට එනකම් මාව දන්නවා.

444
00:27:42,100 --> 00:27:43,100
(මාරි සමච්චල් කරයි)

445
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
- ඔහ්?

446
00:27:44,130 --> 00:27:45,630
ඔහ්. එබැවින් සියලුම පණිවිඩ,

447
00:27:45,630 --> 00:27:48,100
ගණන් කළ නොහැකි පැය ගණනක්
වීඩියෝ ඇමතුම්, ඒක තමයි,

448
00:27:48,100 --> 00:27:49,670
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා විතරයි

449
00:27:49,700 --> 00:27:51,670
යමෙකු දැන හඳුනා ගැනීම
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකද?

450
00:27:51,670 --> 00:27:52,870
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

451
00:27:52,940 --> 00:27:54,610
- කමාන්ඩර් ෂාප්
ඔබට අයිති නැත.

452
00:27:54,610 --> 00:27:57,310
- මම මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි!

453
00:27:57,340 --> 00:27:58,840
නරක සිහින?

454
00:27:58,850 --> 00:28:01,150
ඔයා හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
හැසිරවූ සියල්ල

455
00:28:01,150 --> 00:28:03,620
සමහරක් ලිවීමෙන්
හැම රාත්‍රියකම සටහන් පොත?

456
00:28:07,550 --> 00:28:12,220
මට නිවැරදි විය හැකි එකම මාර්ගය
ව්යාධිය සොයා ගැනීමයි.

457
00:28:12,230 --> 00:28:14,400
එය තියුණු ලෙස උදව් කළ හැකි නම්,
එය මට උදව් කළ හැකිය.

458
00:28:18,230 --> 00:28:19,400
හේයි.

459
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
හේයි, අපි ඉවර නැහැ.

460
00:28:21,800 --> 00:28:22,670
මාරි!

461
00:28:30,980 --> 00:28:33,420
(මෘදු සංගීතය)

462
00:29:08,010 --> 00:29:10,950
(මැරීන් භටයින් ගමන් කරයි)

463
00:29:17,120 --> 00:29:19,960
(නාට්‍ය සංගීතය)

464
00:29:22,860 --> 00:29:25,700
(ඝෝෂාකාරී පිපිරීමක්)

465
00:29:27,870 --> 00:29:30,410
(Casey gasps)

466
00:29:50,990 --> 00:29:54,560
(කේසි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

467
00:29:58,100 --> 00:30:00,940
(පෙති ඝෝෂා කිරීම)

468
00:30:03,240 --> 00:30:06,080
(ටාව ධාවනය)

469
00:30:25,930 --> 00:30:29,300
(කේසි ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

470
00:30:49,120 --> 00:30:52,120
(යතුරු පුවරුව මත ටයිප් කිරීම)

471
00:30:59,630 --> 00:31:01,630
- කේසි, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

472
00:31:01,630 --> 00:31:02,460
- නිදාගන්න බැහැ.

473
00:31:03,660 --> 00:31:04,830
ඔබ?

474
00:31:04,860 --> 00:31:06,360
- වැඩ!

475
00:31:06,400 --> 00:31:09,800
ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැත
දක්වා. හැමදේම හරිද?

476
00:31:09,800 --> 00:31:11,500
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

477
00:31:11,540 --> 00:31:12,340
තියුණු.

478
00:31:17,410 --> 00:31:19,580
- ඔහුට පිරිහීමක් ඇත
මාංශ පේශි ආබාධය.

479
00:31:20,980 --> 00:31:23,650
මූලික වශයෙන් ඔහුගේ සියලු සංජානන
කාර්යයන් බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

480
00:31:25,150 --> 00:31:29,150
දිනක් ඔහු අවදි වනු ඇත
ඇවිදීමට නොහැකි විය හැකිය.

481
00:31:29,160 --> 00:31:32,660
ඊළඟට ඔහු පරදිනවා
ඔහුගේ හස්තයේ ක්‍රියාකාරිත්වය,

482
00:31:33,930 --> 00:31:35,670
අවසානයේ ඔහුට ඉතිරිය අහිමි වන තුරු

483
00:31:35,660 --> 00:31:37,060
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

484
00:31:38,160 --> 00:31:39,560
- සහ මෙහි සිටින වෛද්යවරුන් සිතන්නේ

485
00:31:39,570 --> 00:31:42,070
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බව
සිල්වනස් ඒ සියල්ල විසඳයිද?

486
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
- ඒක තමයි අදහස.

487
00:31:45,270 --> 00:31:46,170
- අදහසක්?

488
00:31:47,670 --> 00:31:49,070
අදහස් භයානක විය හැක.

489
00:31:51,680 --> 00:31:52,610
ඉතින් මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:31:53,850 --> 00:31:55,920
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නපුරු සිහින? හිසරදය?

491
00:31:57,620 --> 00:31:59,460
- කිසිවක් ලේඛනගත කර නැත.

492
00:31:59,450 --> 00:32:01,620
නමුත් තියුණු ලෙස
Nico වෛරසය විශ්වාස කරයි

493
00:32:01,690 --> 00:32:03,190
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කළ හැක.

494
00:32:04,220 --> 00:32:05,420
ඉතින්, ඔව්.

495
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?

496
00:32:14,470 --> 00:32:17,370
එදා සිල්වනස් මත, මගේ
මුළු ඒකකයම ඝාතනය කරන ලදී

497
00:32:18,740 --> 00:32:21,110
එළියේ තව කෙනෙක් හිටියා
අපිත් එක්ක කැලේ.

498
00:32:21,140 --> 00:32:23,880
(අධික වෙඩි තැබීම)

499
00:32:25,150 --> 00:32:26,120
- [මාටින්] ඇත්තටම?

500
00:32:26,910 --> 00:32:28,610
- එහෙනම් මම ආපහු යනවා,

501
00:32:28,650 --> 00:32:30,650
සහ කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙනත් දැනටමත් එහි.

502
00:32:32,050 --> 00:32:35,290
ඔවුන් හැම විටම එක වගේ
අපට වඩා ඉදිරියෙන්. මාටින්,

503
00:32:35,320 --> 00:32:36,660
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

504
00:32:39,060 --> 00:32:40,900
- මම දන්නේ නැහැ.

505
00:32:40,890 --> 00:32:42,990
සමහරවිට අපි යන්න ඕනේ
මේ වෙනත් ආකාරයකින්.

506
00:32:43,060 --> 00:32:44,160
- [මාටින්] වැනි?

507
00:32:46,900 --> 00:32:49,470
- අද රෑ මාව වාතයට ගන්න.

508
00:33:03,920 --> 00:33:06,520
මම වනාන්තරයට ගිය පසු
සියලුම ස්ථාන බීකන්ස් ක්‍රියාත්මකයි.

509
00:33:06,590 --> 00:33:08,090
මම එතනින් මගේ ගමන යන්නම්.

510
00:33:08,090 --> 00:33:09,930
- [මාටින්] මම පිං කරනවා
දැන් ස්ථානයක්.

511
00:33:09,960 --> 00:33:12,760
(ලෑන්ඩර් කරකැවිල්ල)

512
00:33:16,660 --> 00:33:19,200
(ආතති සංගීතය)

513
00:33:32,950 --> 00:33:34,350
- [කේසි] මට කතා කරන්න, මාටින්.

514
00:33:35,320 --> 00:33:37,020
- [මාටින්] සියල්ල පැහැදිලිය.

515
00:33:37,050 --> 00:33:39,650
මත උමගක් ඇත
වනාන්තරයේ අනෙක් කෙළවර.

516
00:33:39,650 --> 00:33:42,490
ව්යාධි සංඥාව
එතනින් එනවා.

517
00:33:42,520 --> 00:33:44,560
- [කේසි] මම මගේ ගමන යනවා.

518
00:33:45,830 --> 00:33:47,070
හරි, මම මෙතන.

519
00:33:48,660 --> 00:33:49,860
- [මාටින්] හොඳයි.

520
00:33:49,900 --> 00:33:52,570
තව දුරටත්, ඔබ කළ යුතුය
පැරණි කොම් සෙන්ටර් එකක් බලන්න.

521
00:33:52,630 --> 00:33:55,970
ව්යාධි සංඥාව ශක්තිමත්ම වේ
එහි, ඒ නිසා විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

522
00:33:59,310 --> 00:34:00,210
(සැක සහිත සංගීතය)

523
00:34:00,210 --> 00:34:02,050
ෂිට්! කේසි, ඔබට සමාගමක් තිබේ!

524
00:34:02,040 --> 00:34:03,910
ඔබ පිටුපසින්! මීටර් 100!

525
00:34:03,980 --> 00:34:05,650
කොමස් ඉක්මනින් සොයා ගන්න!

526
00:34:05,650 --> 00:34:06,850
- [කේසි] ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

527
00:34:06,880 --> 00:34:08,420
- [මාටින්] ඕනෑවට වඩා!
ඔබ දැන් ගමන් කළ යුතුයි!

528
00:34:08,480 --> 00:34:11,420
(සැක සහිත සංගීතය)

529
00:34:13,690 --> 00:34:15,190
(ගිනි පුපුරයි)

530
00:34:15,190 --> 00:34:16,190
- [කේසි] කෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.

531
00:34:16,190 --> 00:34:17,760
ප්‍රක්ෂේපන, ඔක්කොම මැරිලා.

532
00:34:17,820 --> 00:34:19,660
- [මාටින්] ඔබ කරන්න
ව්යාධිවේදය බලන්න?

533
00:34:19,660 --> 00:34:22,160
- [කේසි] මාටින්, ඔබ කළාද?
මම කියපු දේ අහන්නද?

534
00:34:22,200 --> 00:34:25,170
(සැක සහිත සංගීතය)

535
00:34:25,170 --> 00:34:27,770
- [මාටින්] ඔවුන්
වසා දැමීම! දැන් එය සොයා ගන්න!

536
00:34:27,830 --> 00:34:29,730
- [කේසි] මෙය විය යුතුය
අපට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට උපකාර කිරීමට.

537
00:34:38,280 --> 00:34:40,450
- [මාටින්] කේසි,
තවත් සංඥාවක් තිබේ.

538
00:34:40,450 --> 00:34:41,620
- [කේසි] තවත් බෝගි?

539
00:34:42,720 --> 00:34:44,190
- [මාටින්] නැහැ, මේ
යනු වෙනත් දෙයකි.

540
00:34:44,180 --> 00:34:45,510
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

541
00:34:46,390 --> 00:34:49,430
(සැක සහිත සංගීතය)

542
00:34:56,430 --> 00:34:57,400
- මොකක්ද?

543
00:35:02,940 --> 00:35:06,140
(ඉලෙක්ට්‍රොනික කිචිබිචිය)

544
00:35:09,040 --> 00:35:10,240
ඒ මොකක්ද?

545
00:35:11,950 --> 00:35:13,220
- මම දන්නේ නැහැ.

546
00:35:14,980 --> 00:35:17,250
- ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා
මම වගේ, සොල්දාදුවෙක් වගේ.

547
00:35:18,390 --> 00:35:20,060
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

548
00:35:21,890 --> 00:35:23,130
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

549
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
මට තේරෙන බොට්ස්,

550
00:35:24,560 --> 00:35:27,000
ඒත් ඇයි අපේම කියලා
මිනිස්සු මාව අනුගමනය කරනවාද?

551
00:35:27,060 --> 00:35:29,500
අනික කවුද එයාලට කිව්වේ මම කියලා
පළමු ස්ථානයේ?

552
00:35:29,500 --> 00:35:31,940
- මම දන්නේ නැහැ.

553
00:35:35,800 --> 00:35:37,640
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

554
00:35:37,670 --> 00:35:39,410
- දැන්?

555
00:35:39,410 --> 00:35:41,510
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ
අපි කළ දේ තියුණු කරන්න.

556
00:35:42,510 --> 00:35:44,110
අපි අසාර්ථකයි, කේසි.

557
00:35:45,410 --> 00:35:47,150
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වෙනත් රෝග ඇති විය

558
00:35:47,180 --> 00:35:50,320
එම කාමරයෙන්, දැන් අපි
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට ක්රමයක් නැත

559
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
අපි ලබා ගන්නා තුරු
ස්ථානය ඇණ ගසා ඇත.

560
00:35:53,250 --> 00:35:55,190
- හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
ඒක ගන්නද

561
00:35:55,260 --> 00:35:56,130
- මම දන්නේ නැහැ.

562
00:35:56,990 --> 00:35:58,320
කවදාවත් වෙන්න බෑ.

563
00:36:01,130 --> 00:36:03,300
එය කලින්. මම කිව්වේ, එය ප්රමාදයි.

564
00:36:04,460 --> 00:36:07,930
නැත්නම් දෙකම. කාරණය
යනු හිරු නැඟී ඇත.

565
00:36:10,500 --> 00:36:12,370
යන්තම් ගෙදර යන්න.

566
00:36:18,110 --> 00:36:19,950
- වනාන්තරයේ මෙහෙයුම?

567
00:36:19,980 --> 00:36:22,350
උමග දැන්ද?
මිය ගිය ප්රක්ෂේපණ?

568
00:36:23,850 --> 00:36:25,620
යමක් සිදු නොවේ
මෙහි තේරුමක් ඇත.

569
00:36:26,790 --> 00:36:28,290
- ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
ප්‍රශ්න අහනවා

570
00:36:28,290 --> 00:36:30,660
ඔබ නොකරන දේවල් ගැන
පිළිතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

571
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
මම ඔබට තියුණු බලන්න යෝජනා කරනවා.

572
00:36:48,810 --> 00:36:51,180
ඔව්, ඒ මම.

573
00:36:52,410 --> 00:36:53,240
ඔහු එනවා.

574
00:37:18,170 --> 00:37:19,000
- [කේසි] සර්.

575
00:37:24,280 --> 00:37:26,780
(ජෝසෆ් කෙඳිරිගායි)

576
00:37:26,780 --> 00:37:30,050
- කේසි, විහිලු කාරණය
වයසට ගියාම ඇත්ත

577
00:37:32,190 --> 00:37:35,190
සත්‍යය එය කරයි
දේවල් මතක තබා ගැනීමට පහසුය.

578
00:37:35,220 --> 00:37:39,260
බොරුත් එහෙමයි
මතක තබා ගැනීමට සංකීර්ණ.

579
00:37:39,290 --> 00:37:40,190
මාව විශ්වාස කරන්න.

580
00:37:43,360 --> 00:37:45,100
- මට ඔයාව ඕන
මා සමඟ අවංක වන්න.

581
00:37:50,570 --> 00:37:52,270
- යෞවනයේ උල්පත.

582
00:37:52,310 --> 00:37:55,150
(ද්වාර හම්මිං)

583
00:38:02,050 --> 00:38:03,590
ඒක තමයි ඒඩ්න්
ක්‍රෝෆර්ඩ් ඇමතුවේ-

584
00:38:03,620 --> 00:38:04,660
- නිකෝ ව්යාධිය.

585
00:38:04,720 --> 00:38:07,090
- නිකෝ පැටෝසිස්, ඒක හරි.

586
00:38:07,090 --> 00:38:08,590
ඔහු එය දශකයක් පමණ සොයා ගත්තේය

587
00:38:08,620 --> 00:38:10,320
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
අපේ සංක්‍රමණය මෙතැනට.

588
00:38:10,390 --> 00:38:12,730
ඒකයි සම්මුතිය
සඳහා මුලින් අදහස් කරන ලදී

589
00:38:12,730 --> 00:38:14,100
සහ ආරක්ෂා කිරීමට පිහිටුවා ඇත.

590
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
ඔයාට පේනවා, කේසි, යමක්
ඇත්තටම ඇත්ත නොවේ

591
00:38:18,430 --> 00:38:22,430
ඔබ මිනිසුන් බව සොයා ගන්නා තුරු
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.

592
00:38:25,170 --> 00:38:26,410
- වෙන කවුද දන්නේ?

593
00:38:28,740 --> 00:38:29,670
- අපි විතරයි.

594
00:38:31,080 --> 00:38:34,680
ඒ වගේම විවිධ විශේෂ
ගිවිසුම් රැස්වීමට සහභාගී විය.

595
00:38:35,780 --> 00:38:37,080
- එහෙනම් ඔබ අමතන්න
තවත් රැස්වීමක්

596
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
සහ ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්දැයි සොයා බලන්න

597
00:38:38,320 --> 00:38:39,760
ඔවුන්ගේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
Nico වෛරසය අතට.

598
00:38:39,750 --> 00:38:43,350
- හොඳයි, එය එසේ වුවද
හැකි, මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද

599
00:38:43,420 --> 00:38:45,690
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයිද යන්න
එය පළමු ස්ථානයේද?

600
00:38:45,690 --> 00:38:47,290
- කමාන්ඩර්, ඔබ පුරෝගාමියෙක්.

601
00:38:48,630 --> 00:38:50,770
ඔබ වගකිව යුතුය
කාල පරාසය වෙනස් කිරීම

602
00:38:50,760 --> 00:38:52,430
සහ සම්පූර්ණ ඉතිරි කළා
ක්රියාවලිය තුළ ධාවන තරඟය.

603
00:38:52,470 --> 00:38:54,310
මම කියන්නම් ඔයා
ඒකට අයිතිය තියෙනවා සර්.

604
00:38:57,140 --> 00:38:59,880
- එය ටිකක් ඝන මත වත් කිරීම
එතන, ඔයා නේද කැප්ටන්?

605
00:38:59,940 --> 00:39:02,810
(ජෝසප් සිනා)

606
00:39:07,780 --> 00:39:10,220
ඔබ දන්නවා, මාටින් කතා කළා
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර මම.

607
00:39:11,480 --> 00:39:15,220
මම දැනටමත් දන්නවා, සහ
මම තරහ නැහැ. මම නොවේ.

608
00:39:15,290 --> 00:39:17,130
එය ඔබ කළ උතුම් දෙයක්.

609
00:39:18,790 --> 00:39:21,290
- මම හිතුවේ නැහැ කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා
මම එනකොට එතන ඉන්න.

610
00:39:24,230 --> 00:39:25,700
ඔබ මාටින්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

611
00:39:27,030 --> 00:39:29,530
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
හොඳයි මම ඔහුව හඳුනනවාද?

612
00:39:29,540 --> 00:39:30,670
- මම මෙහි පෙනී සිටියෙමි,

613
00:39:30,670 --> 00:39:32,170
ඔහු කරමින් සිටියේ ය
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ යමක්,

614
00:39:32,210 --> 00:39:34,710
මට හොඳටම විශ්වාසයි දෙයක්
ඔහු මා දකිනවාට කැමති වූයේ නැත.

615
00:39:37,310 --> 00:39:38,180
- යන්න.

616
00:39:39,310 --> 00:39:42,680
- මම පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම
Sylvanus මත සැලසුමක් ඇතුව,

617
00:39:42,680 --> 00:39:44,250
වෙන කෙනෙක් ඒ වන විටත් එහි සිටියා.

618
00:39:46,090 --> 00:39:48,430
වෙන කාටද දැනුම තියෙන්නේ
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

619
00:39:49,260 --> 00:39:50,560
- ඒ ඔබ සහ මම.

620
00:39:50,560 --> 00:39:51,430
- සහ මාටින්.

621
00:39:53,930 --> 00:39:56,000
මම කියන්නේ නැහැ
මාටින් මේක කරන්නේ,

622
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
නමුත් මම ද එසේ නොවේ
ඔහු නොවන බව පවසමින්.

623
00:40:00,000 --> 00:40:02,340
සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය
ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ලබා ගැනීමට ය

624
00:40:02,340 --> 00:40:04,180
සහ ඔහුගේ සේවාදායක ප්‍රවේශයට ලොග් වන්න.

625
00:40:06,340 --> 00:40:07,240
- කමක් නැහැ.

626
00:40:07,270 --> 00:40:08,940
මම ඒක බලාගන්නම්. මම කරන්නම්.

627
00:40:13,110 --> 00:40:14,910
ඔබව ඉවත් කර ඇත,
කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.

628
00:40:31,900 --> 00:40:34,400
(ජෝසෆ් ගුල්ප්)

629
00:40:34,430 --> 00:40:35,770
මාටින් මාව මරන්න හදනවා.

630
00:40:41,070 --> 00:40:43,770
(නොසන්සුන් සංගීතය)

631
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
- [ඒඩන්] මම ඉස්සර
ඔබ වගේ වෙන්න.

632
00:41:37,000 --> 00:41:37,870
- ඒඩන්?

633
00:41:40,800 --> 00:41:42,200
- අපි තරු වලට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

634
00:41:44,170 --> 00:41:45,670
එය බලාපොරොත්තුවක්ද?

635
00:41:46,770 --> 00:41:47,670
ඉරණම?

636
00:41:49,280 --> 00:41:51,520
නැතහොත් එය පමණක් වැදගත් වේ
අපට විශ්වාස කිරීමට

637
00:41:51,510 --> 00:41:54,350
වැටෙන තරු වලට පුළුවන් කියලා
අපේ පැතුම් ඉටු කරන්නද?

638
00:41:56,450 --> 00:41:57,620
- ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත?

639
00:41:58,690 --> 00:41:59,960
- ඒක හරි.

640
00:41:59,950 --> 00:42:01,450
- [කේසි] ඔබ කොහෙද?

641
00:42:01,450 --> 00:42:03,450
- දුර, දුර.

642
00:42:03,460 --> 00:42:05,800
ආපහු එන්නවත් බැරි තරම් දුරයි
මෙන්න, එය නිසැකවම.

643
00:42:07,830 --> 00:42:08,700
- ඇයි ඔයා ආවේ?

644
00:42:10,860 --> 00:42:12,360
- අපි සම්බන්ධයි, ඔබ සහ මම.

645
00:42:13,800 --> 00:42:15,040
- [කේසි] සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

646
00:42:18,540 --> 00:42:21,210
- ඔබ දන්නවා, මම ඉගෙන ගත්තා
මෙතන වටිනා දෙයක්.

647
00:42:22,640 --> 00:42:24,580
ඔබේ හැඟීම
වටිනාකම යනු කිසිවක් නැත

648
00:42:26,010 --> 00:42:29,580
ඔබ බලා එය දකින තුරු
වෙනත් කෙනෙකු තුළ පිළිබිඹු වේ.

649
00:42:33,520 --> 00:42:35,890
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි
අවකාශයේ විශාලත්වය.

650
00:42:37,320 --> 00:42:41,530
ඒක හරියට කෑල්ලක් නවනවා වගේ
කඩදාසි නැවත නැවතත්.

651
00:42:41,530 --> 00:42:43,700
එය දුරස්ථභාවය ඇති කරයි.

652
00:42:43,700 --> 00:42:46,700
නමුත් ඔබට තවමත් දෙකම ස්පර්ශ කළ හැකිය
එකම අතකින් අවසන් වේ.

653
00:42:51,000 --> 00:42:53,070
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ
එය, ඔබ නොවේද?

654
00:42:54,010 --> 00:42:54,880
අවකාශය.

655
00:42:56,440 --> 00:42:59,580
- මම මෙහි පැමිණි දා සිට, මම
මිනිසෙකු ලෙස දැනී නැත.

656
00:43:01,080 --> 00:43:04,580
මෙම ස්ථානය නිවසයි, නමුත්
ඇත්තටම ගෙදර මොකක්ද?

657
00:43:05,850 --> 00:43:08,350
දැන් මම තල්ලු කරනවා
එකම පුද්ගලයා ඉවතට

658
00:43:08,360 --> 00:43:10,700
කවදත් සැලකුවේ කවුද කියලා
මට මෙතන දැනුනු හැටි.

659
00:43:11,960 --> 00:43:13,130
- එහෙනම් තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

660
00:43:14,860 --> 00:43:17,530
- ඒකත් ටිකක්
ඒ සියල්ල සඳහා ප්රමාද.

661
00:43:17,530 --> 00:43:20,530
- තන්තු දහසක් සම්බන්ධ වේ
අපි අපේ සහෝදර මිනිසුන් සමඟ.

662
00:43:21,970 --> 00:43:25,470
සහ එම කෙඳි අතර,
සානුකම්පිත නූල් ලෙස,

663
00:43:25,470 --> 00:43:28,240
අපගේ ක්රියාවන් හේතු ලෙස ක්රියාත්මක වේ,

664
00:43:28,240 --> 00:43:31,080
ඔවුන් ආපසු පැමිණේ
අපට බලපෑම් ලෙස.

665
00:43:31,110 --> 00:43:34,050
- ඔබේ පියා විශ්වාස කළා
තියුණු, ඔහු නේද?

666
00:43:34,050 --> 00:43:36,250
- [ඒඩන්] මම මෙන්ම.

667
00:43:37,250 --> 00:43:38,220
ඇයි අහන්නේ?

668
00:43:39,990 --> 00:43:40,890
- මම දන්නේ නැහැ.

669
00:43:42,090 --> 00:43:43,760
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
සිල්වනස් මත.

670
00:43:45,230 --> 00:43:46,460
- නිකෝ වෛරසය.

671
00:43:48,130 --> 00:43:49,900
ඔව්, අපි හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා,

672
00:43:50,730 --> 00:43:52,430
අප තරම් දුරින් පවා.

673
00:43:53,830 --> 00:43:55,000
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
එය ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට

674
00:43:55,070 --> 00:43:55,940
අපි කරන්න කලින්.

675
00:43:58,300 --> 00:43:59,670
- [ඒඩන්] කුමන අරමුණක් සඳහාද?

676
00:44:00,840 --> 00:44:02,080
- මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ,

677
00:44:02,080 --> 00:44:05,150
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය හැකියි
යම් ආකාරයකින් හසුරුවා ඇත.

678
00:44:08,350 --> 00:44:10,020
- ඔබ තියුණු ලෙස ඇසුවාද?

679
00:44:10,020 --> 00:44:11,520
ඔහු සෑම විටම අ
සෘජු වෙඩික්කරු.

680
00:44:11,580 --> 00:44:12,650
- ඔහු ඒ ගැන සොයා බලයි.

681
00:44:14,690 --> 00:44:16,990
මම හිතන විදියට කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති

682
00:44:16,990 --> 00:44:19,030
දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරනවා
මෙහි වැටේ.

683
00:44:21,190 --> 00:44:24,260
- මම කිව්වේ ඔයා ඇහුවද කියලා
ඔහු නම් තියුණු.

684
00:44:26,200 --> 00:44:28,270
- ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා
මාව ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

685
00:44:29,970 --> 00:44:32,510
- කේසි, සියල්ල තුළ
මගේ වසර ගවේෂණය

686
00:44:32,540 --> 00:44:34,880
දුරම කෙළවර
විශ්වයේ,

687
00:44:34,940 --> 00:44:37,040
එය මගේ මතය වී ඇත

688
00:44:37,040 --> 00:44:40,040
ඔබ හැම විටම නොකරන බව
අයාලේ යන බල්ලා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

689
00:44:40,110 --> 00:44:43,780
ඒ වෙනුවට වගකිව යුතු පුද්ගලයා
ඔහුට පටිවලින් ඉවත් වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

690
00:45:11,580 --> 00:45:14,420
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

691
00:45:21,920 --> 00:45:24,420
(පිපිරුම්)

692
00:45:26,990 --> 00:45:29,690
(අධික වෙඩි තැබීම)

693
00:45:45,680 --> 00:45:46,550
- සර්?

694
00:45:49,620 --> 00:45:52,020
- ඔයාට තේරෙනවා මම කවදාවත් කියලා
මේ ගෙදරින් යන්න මාටින්.

695
00:45:55,120 --> 00:45:56,220
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

696
00:46:00,960 --> 00:46:03,130
මට හොඳ යාළුවෙක් හිටියා සහ
සගයා ආපසු ගෙදර.

697
00:46:03,200 --> 00:46:04,940
ඔහුගේ නම Robert McGrady.

698
00:46:10,700 --> 00:46:12,440
මොනවා උනත් මට පුදුමයි
ඔහුට සිදු විය.

699
00:46:16,410 --> 00:46:20,480
- කමාන්ඩර්, කළ යුතුයි
අපි කලබල වෙනවද?

700
00:46:20,550 --> 00:46:23,250
- නැහැ, කිසිම තේරුමක් නැහැ
දේවල් ගැන කනස්සල්ලෙන්

701
00:46:23,250 --> 00:46:24,720
ඒවා අපේ පාලනයෙන් තොරයි.

702
00:46:25,750 --> 00:46:27,550
(ජෝසෆ් කැස්ස)

703
00:46:27,550 --> 00:46:28,750
ඔබ කිරීමට මා කැමති දේ

704
00:46:28,790 --> 00:46:30,790
යනු කේසි වෙත ලබා ගැනීමයි
ව්යාධිවේදය සහ ඉක්මනින්.

705
00:46:30,790 --> 00:46:32,560
අපි ගමන් කරන්නෙමු
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට.

706
00:46:36,560 --> 00:46:38,660
හා දැන් ඒ දේ අයින් කරන්න.

707
00:46:40,730 --> 00:46:43,600
(ජෝසෆ් කැස්ස)

708
00:47:12,200 --> 00:47:14,700
(මාරි සුසුම්ලමින්)

709
00:47:20,870 --> 00:47:21,800
- ඔබ හරි.

710
00:47:23,440 --> 00:47:26,110
මම මගේ පෞද්ගලික නොගත යුතුයි
ඔබ ගැන කලකිරීම්.

711
00:47:28,050 --> 00:47:28,980
මට කනගාටුයි.

712
00:47:33,190 --> 00:47:34,690
සහ කරුණාකර මාව වසා දමන්න එපා.

713
00:47:36,160 --> 00:47:37,060
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

714
00:47:41,960 --> 00:47:43,500
- සිල්වනස් වෙත මෙහෙයුම.

715
00:47:44,630 --> 00:47:45,730
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

716
00:47:50,070 --> 00:47:52,570
ඔබ තබා ගන්නා ආකාරය මෙයයි
මම ඔබේ ජීවිතයේ.

717
00:47:57,480 --> 00:47:58,850
- එය වියවුල් විය.

718
00:48:00,250 --> 00:48:03,520
අපි යනවා කිව්වා
වනාන්තරයේ තනිව සිටින්න.

719
00:48:03,520 --> 00:48:06,520
(අධික වෙඩි තැබීම)

720
00:48:06,550 --> 00:48:09,250
(ගිනි ඝෝෂා කරයි)

721
00:48:10,590 --> 00:48:13,690
සම එල්ලෙමින් තිබුණි
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන්.

722
00:48:15,600 --> 00:48:19,240
මම ඒ වගේ දේවල් දැකලා තිබුණා
ආපසු අප්‍රිකාවේ ගෙදර, ඔබ දන්නවාද?

723
00:48:21,030 --> 00:48:22,500
කවදාවත් කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ
ඊට ඉහලින්.

724
00:48:22,500 --> 00:48:25,200
(අධික වෙඩි තැබීම)

725
00:48:27,340 --> 00:48:28,210
මේක කළා.

726
00:48:30,880 --> 00:48:33,050
කොහොම හරි අපි රණ්ඩු වුණා
අපට හැකි තරම්.

727
00:48:34,180 --> 00:48:37,950
මම කිව්වේ, ඔවුන් තබා ගත්තා
ගස් වලින් එළියට එනවා.

728
00:48:41,020 --> 00:48:42,720
ඒත් මෙහෙම එකක් තිබුනා...

729
00:48:42,720 --> 00:48:47,760
(අධික වෙඩි තැබීම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

730
00:48:52,030 --> 00:48:54,400
(පිපිරීම)

731
00:48:55,540 --> 00:48:58,540
මෙය නොකළ එකක්
අනිත් අය වගේ බලන්න.

732
00:49:00,210 --> 00:49:03,550
ඒකේ සන්නාහයක් තිබුණා
සහ දිදුලන ඇස්.

733
00:49:05,980 --> 00:49:07,150
සහ එය හරියට ...

734
00:49:08,280 --> 00:49:10,380
එය තෘප්තිමත් වූවාක් මෙන්
එතන ඉඳගන්න විතරයි

735
00:49:10,380 --> 00:49:12,450
සහ ඉතිරිය බලන්න
අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

736
00:49:14,150 --> 00:49:15,050
- එය කුමක්ද?

737
00:49:16,620 --> 00:49:18,320
- That’s the thing
ඒක මට වැඩිපුරම හොල්මන් කරනවා.

738
00:49:18,390 --> 00:49:19,220
(අධික වෙඩි තැබීම)

739
00:49:19,230 --> 00:49:20,100
- [මාරි] ඇයි?

740
00:49:23,560 --> 00:49:25,460
- මොකද කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

741
00:49:27,430 --> 00:49:30,230
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
ඔබේම පරාවර්තනය බලන්න

742
00:49:30,240 --> 00:49:31,780
ඔබේ ආත්ම වටිනාකම තේරුම් ගැනීමට.

743
00:49:36,940 --> 00:49:38,810
- ඔබේ මිනිසුන් එසේ කළේ නැත
ඔබ නිසා මැරෙනවා.

744
00:49:40,150 --> 00:49:42,690
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හේතුව කියලා
ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගත නොහැක.

745
00:49:44,080 --> 00:49:44,950
- නෑ?

746
00:49:46,350 --> 00:49:49,820
- මම හිතන්නේ ඔබ හේතුව
මෙම භයානක මතකයන් තිබේ

747
00:49:49,820 --> 00:49:51,620
ඔබ නොදන්නා නිසා ය
ඇයි ඔයා ඇත්තටම එතන හිටියේ

748
00:49:51,620 --> 00:49:52,960
පළමු ස්ථානයේ.

749
00:49:57,030 --> 00:49:59,770
(දුරකථන නාද වීම)

750
00:50:01,430 --> 00:50:02,260
එය කුමක්ද?

751
00:50:03,370 --> 00:50:05,210
- මාටින්. ඔහුට අවශ්යයි
ඔබ ඇතුලට එන්න.

752
00:50:05,270 --> 00:50:06,470
- නැහැ!

753
00:50:06,470 --> 00:50:07,970
ඔබට දිගටම කළ නොහැක
මෙය ඔබටම.

754
00:50:08,010 --> 00:50:10,480
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකිය.

755
00:50:10,480 --> 00:50:13,320
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
මට පුළුවන් කවුද කියලා මට හොයාගන්න පුළුවන්.

756
00:50:13,310 --> 00:50:16,310
මෙතන ඉන්න එක නම් විතරයි
මට ඔබට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකි ආකාරය,

757
00:50:18,490 --> 00:50:20,030
මා එනතුරු සිටින්න.

758
00:50:21,050 --> 00:50:22,550
ඇත්තටම අමාරුවෙන් හිතන්න,

759
00:50:22,560 --> 00:50:26,700
සහ මම ආපසු එන විට, නම්
ඔබට තවමත් මා අවට සිටීමට අවශ්‍යයි,

760
00:50:28,630 --> 00:50:31,730
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවත ඔබව අත්හරින්න.

761
00:50:39,570 --> 00:50:42,140
(මාරි සුසුම්ලමින්)

762
00:50:57,220 --> 00:50:59,690
(මාරි සුසුම්ලමින්)

763
00:51:05,930 --> 00:51:08,600
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

764
00:51:19,410 --> 00:51:21,410
- කේසි, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

765
00:51:22,750 --> 00:51:24,890
- අන්තිම වතාවට මම ඇතුලට ගියා,
ඔබ මාව එම උමගට ගෙන ගියා,

766
00:51:24,880 --> 00:51:27,550
ඔබ කෙනෙකුව දැන සිටි නිසා
තව මාත් එක්ක හිටියා නේද?

767
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
- කුමක් ද?

768
00:51:30,690 --> 00:51:32,690
- නැවත නැවත කියන්නට මගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න.

769
00:51:32,690 --> 00:51:35,090
උමග. ඔබ දැන සිටියා
මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා!

770
00:51:35,130 --> 00:51:36,430
- හාස්‍යජනක නොවන්න.

771
00:51:36,430 --> 00:51:38,630
- මම කතා කරන්නේ නැහැ
bots ද නැත.

772
00:51:38,700 --> 00:51:40,070
ඔබ ඔහුව දැක්කා. එය සොල්දාදුවෙක් විය.

773
00:51:40,070 --> 00:51:41,610
මට විකාර කරන්න එපා, මාටින්!

774
00:51:41,630 --> 00:51:43,900
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ.

775
00:51:43,900 --> 00:51:45,070
- නෑ?

776
00:51:45,070 --> 00:51:46,570
ලොග් වෙන්න.

777
00:51:46,570 --> 00:51:48,740
මට මතක සේවාදායකය බලන්න ඕන
එදා රෑ ඉඳන් බැංකුව. එය කරන්න!

778
00:51:48,780 --> 00:51:50,420
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

779
00:51:50,410 --> 00:51:51,580
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

780
00:51:51,610 --> 00:51:53,580
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔයාට ඕන නේද?

781
00:51:53,580 --> 00:51:55,220
නැත්නම් සමහර විට ඔබ බල්ලෙක් පමණයි

782
00:51:55,220 --> 00:51:56,490
ලෙල්ල ගැලෙව්වා කියලා.

783
00:51:59,090 --> 00:52:00,330
- මට බැහැ.

784
00:52:00,390 --> 00:52:02,560
- ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

785
00:52:02,560 --> 00:52:04,600
- [ජෝසප්] මොකද මම
රහසිගතව සිටින බවට ඔහුට දිවුරුම් දුන්නේය.

786
00:52:06,060 --> 00:52:08,560
(ආතති සංගීතය)

787
00:52:08,560 --> 00:52:09,330
- තියුණු?

788
00:52:12,430 --> 00:52:14,170
- ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබට ලැබුණු පණිවිඩය?

789
00:52:15,400 --> 00:52:16,570
එය මාටින්ගෙන් නොවේ.

790
00:52:19,670 --> 00:52:20,970
එය මගෙන් විය.

791
00:52:23,910 --> 00:52:25,980
මට සමාවෙන්න, කේසි. මම ඇත්තටම.

792
00:52:26,010 --> 00:52:29,350
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔබට මෙම මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

793
00:52:29,350 --> 00:52:30,320
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

794
00:52:31,320 --> 00:52:33,860
- මම අවස්ථාවක් දැක්කා
මම ඒක ගත්තා.

795
00:52:35,620 --> 00:52:36,990
විලියම් ක්‍රෝෆර්ඩ් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

796
00:52:37,020 --> 00:52:39,860
ආයුධ සන්නද්ධ කිරීමේදී
මෙම ග්රහලෝකයේ තාක්ෂණය,

797
00:52:39,860 --> 00:52:41,960
නමුත් ඔහු කිසිදාක නොසිටියේය
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

798
00:52:41,960 --> 00:52:44,200
එහි අවශ්‍යතාවය බලන්න.

799
00:52:44,260 --> 00:52:45,430
- ඔයා එයාට බොරු කිව්වද?

800
00:52:46,700 --> 00:52:49,540
- නැහැ, මම මඟ හැරියෙමි.

801
00:52:51,170 --> 00:52:52,640
මම ඔබව සහ ඔබේ නාවික භටයින් යවා ඇත

802
00:52:52,640 --> 00:52:54,480
ඉවත් කිරීමට
ආසාදිත විශේෂ,

803
00:52:54,510 --> 00:52:57,210
ඔබ එය කරන අතරතුර,

804
00:52:57,280 --> 00:53:01,350
මම තවත් විශේෂයක් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඇතුලට ගිහින් පැටෝසිස් සොරකම් කරන්න.

805
00:53:01,350 --> 00:53:02,950
- කුමන විශේෂද?

806
00:53:02,950 --> 00:53:04,450
- නැති එකක්
එකඟතා මත,

807
00:53:04,450 --> 00:53:07,050
හැකි වූ එකක්
වෛරසය ආරක්ෂිතව පරීක්ෂා කරන්න

808
00:53:07,120 --> 00:53:09,060
ඔවුන්ගේම ග්රහලෝකය මත
ඊට පස්සේ මට දන්වන්න

809
00:53:09,060 --> 00:53:11,030
එහි බලපෑම් නම්
ආපසු හැරවිය හැක.

810
00:53:12,230 --> 00:53:13,400
- මිය ගිය ප්රක්ෂේපණ?

811
00:53:14,490 --> 00:53:16,190
- විශේෂය.

812
00:53:16,230 --> 00:53:18,800
ඔවුන් කොපමණ දැයි තේරුම් ගත් විට
Nico වෛරසය සතු බලය

813
00:53:18,800 --> 00:53:21,300
ඔවුන්ට එයින් කොටසක් අවශ්‍ය නොවීය,

814
00:53:21,330 --> 00:53:24,470
සහ එය කොටසක් නොවීය
අපගේ ගිවිසුම, මාව විශ්වාස කරන්න.

815
00:53:24,470 --> 00:53:27,840
ඔවුන් කෑලි තැබීමට පටන් ගත්හ
එය පෘථිවිය පුරා.

816
00:53:29,410 --> 00:53:32,750
මම තවත් කණ්ඩායමක් යැවීම අවසන් කළා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට නාවික භටයින්,

817
00:53:32,810 --> 00:53:37,550
සහ ටික වේලාවකට පසු, එහි
සංකූලතා විය.

818
00:53:39,650 --> 00:53:43,820
- අපි සුවය ලැබුවා
ව්යාධියෙන් 90%.

819
00:53:43,860 --> 00:53:45,560
- සහ බොට්ස්?

820
00:53:45,590 --> 00:53:47,990
- බොට්ස්, ඔවුන් වැඩ කරනවා
මට පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

821
00:53:47,990 --> 00:53:49,590
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත
මගේ මෙහෙයුම ගැන.

822
00:53:49,660 --> 00:53:51,060
- ඔබේ මෙහෙයුම?

823
00:53:51,060 --> 00:53:52,900
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

824
00:53:52,900 --> 00:53:54,500
- සමහර විට සත්‍ය අර්ථයෙන් නොවේ.

825
00:53:55,540 --> 00:53:59,680
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබම, මම පුරෝගාමියෙක්.

826
00:53:59,670 --> 00:54:02,870
මම නොදන්නා වෙලාවකට දුවනවා
තවත් අය එයින් පලා යති.

827
00:54:04,610 --> 00:54:05,910
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

828
00:54:08,350 --> 00:54:09,580
- ඉතින් ඒ කිසිවක් ඇත්තද?

829
00:54:10,950 --> 00:54:14,120
ඔබ ගැන කිසිවක්? වේ
ඔබ ඇත්තටම මැරෙනවාද?

830
00:54:16,290 --> 00:54:19,090
- මම වැඩිපුර ක්‍රියා කරන්න ඇති
ටිකක්, නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත.

831
00:54:20,890 --> 00:54:24,730
දැන්, ඔබ මා ගැන සලකා බැලිය හැකිය
යම් ආකාරයක ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

832
00:54:24,730 --> 00:54:26,230
ඒක හොදයි.

833
00:54:26,230 --> 00:54:28,430
නමුත් මගේ ජීවිතය අවසන් වෙමින් පවතී,

834
00:54:28,470 --> 00:54:31,210
මෙම ව්යාධිවේදය මගේ අන්තිමය
මාව බේරගන්න අවස්ථාවක්

835
00:54:31,200 --> 00:54:33,700
බව සඳහන් නොකරන්න
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් විශේෂ

836
00:54:33,710 --> 00:54:35,550
ප්රයෝජන ගත හැකි බව
එය ක්රියාවලිය තුළ.

837
00:54:35,580 --> 00:54:37,420
එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

838
00:54:37,410 --> 00:54:38,880
- ඔබ දෙන්නේ නැහැ
මම ගැන ජරාවක්!

839
00:54:38,880 --> 00:54:40,320
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැද්ද?

840
00:54:40,380 --> 00:54:41,920
මම ඔබව යවන්නේ නැහැ
යමක් කිරීමට

841
00:54:41,920 --> 00:54:44,220
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා
මටම කරන්න.

842
00:54:45,250 --> 00:54:46,720
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ -

843
00:54:46,720 --> 00:54:47,590
- ඒ ඔබයි!

844
00:54:48,760 --> 00:54:51,300
(ආතති සංගීතය)

845
00:54:54,560 --> 00:54:58,230
උමග තුළ, පෙන්වා
ඔබේ පිස්තෝලය මා දෙසට!

846
00:55:02,240 --> 00:55:03,940
- මට සහතික විය යුතුයි.

847
00:55:03,970 --> 00:55:05,570
- [කේසි] මොකක්ද?

848
00:55:05,570 --> 00:55:07,740
- ඔබ විශ්වාස කළ හැකි බව.

849
00:55:09,010 --> 00:55:10,850
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද
මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වන්න,

850
00:55:10,910 --> 00:55:13,150
- කේසි, ආපහු ඇතුලට යන්න
එහිදී ව්යාධිය සොයා ගන්න,

851
00:55:13,150 --> 00:55:15,650
සහ එය නැවත ගෙන එන්න
මම, සහ ඔබ දකිනු ඇත.

852
00:55:15,650 --> 00:55:17,820
වයසට යනවා නම්
ක්රියාවලිය මට වැඩ කරයි,

853
00:55:19,250 --> 00:55:22,250
මට මිලියන ගණනක් සුව කළ හැකියි
අසනීප මිනිසුන්ගේ

854
00:55:22,260 --> 00:55:25,930
සහ සමහර විට ජීවිතය පවා බේරා ගන්න
ම සියල්ල එක පහරින්.

855
00:55:27,260 --> 00:55:28,430
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.

856
00:55:28,430 --> 00:55:30,170
- [මාටින්] ඔහු නොවේ
ඇත්තටම අහන්නේ.

857
00:55:37,500 --> 00:55:40,200
- මාරි, හරිද? ඔබගේ
සැලකිය යුතු වෙනත්?

858
00:55:42,510 --> 00:55:45,350
(කඩදාසි මල පැනීම)

859
00:55:46,510 --> 00:55:47,780
මේ ඇයගේ රැකියා වීසා,

860
00:55:47,780 --> 00:55:49,210
සහ එය පෙනේ
එය සමාලෝචනය සඳහා වේ

861
00:55:49,280 --> 00:55:51,220
මෙම මාසය අවසානයේ.

862
00:55:51,220 --> 00:55:53,060
හ්ම්.

863
00:55:55,120 --> 00:55:56,620
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරනවා නම්,

864
00:55:56,660 --> 00:55:58,500
මට ඇයව සහතික කළ හැකිය
කිසි විටෙකත් කරදර විය යුතු නැත

865
00:55:58,490 --> 00:56:01,860
ඒ වෙත ආපසු යාම ගැන
මිය ගිය ග්‍රහලෝකය නැවතත්.

866
00:56:01,900 --> 00:56:03,130
මොකද ඇය ආපහු එහෙ ගියොත්.

867
00:56:03,130 --> 00:56:05,470
ඔබ දන්නවා එය a
මරණ දඬුවම නේද?

868
00:56:08,570 --> 00:56:10,570
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

869
00:56:12,810 --> 00:56:15,250
ඇය සිටින බව මම සහතික කරමි
ඊළඟ පොඩ් ආපසු.

870
00:56:17,140 --> 00:56:18,010
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

871
00:56:21,820 --> 00:56:22,990
- ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

872
00:56:25,820 --> 00:56:28,360
(ආතති සංගීතය)

873
00:56:34,530 --> 00:56:35,400
- හරි,

874
00:56:36,700 --> 00:56:37,570
නමුත්, තියුණු,

875
00:56:40,330 --> 00:56:41,370
මම වෙඩි තියන්නේ මරන්න.

876
00:57:08,960 --> 00:57:10,630
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

877
00:57:10,630 --> 00:57:13,400
(ද්වාර හම්මිං)

878
00:57:15,370 --> 00:57:18,570
(අභ්‍යවකාශ යානා කැරකෙමින්)

879
00:57:24,280 --> 00:57:27,320
(සැක සහිත සංගීතය)

880
00:57:31,480 --> 00:57:33,880
(තුවක්කු වෙඩි)

881
00:57:53,070 --> 00:57:55,440
(තුවක්කු වෙඩි)

882
00:58:00,950 --> 00:58:03,320
(තුවක්කු වෙඩි)

883
00:58:05,150 --> 00:58:07,520
(තුවක්කු වෙඩි)

884
00:58:11,520 --> 00:58:13,090
- [ජෝසප්] හරි
මාටින්, මම මෙහි සිටිමි.

885
00:58:13,090 --> 00:58:15,930
මම උඩුගත කරනවා
අපි කතා කරන විට දත්ත සබැඳිය.

886
00:58:15,930 --> 00:58:17,370
- [මාටින්] ඔහු සමීපයි.

887
00:58:17,430 --> 00:58:19,100
- [ජෝසප්] හරි, තියන්න
අපි ඉවර වෙනකම් එයා මගෙන් අයින් වෙන්න.

888
00:58:19,100 --> 00:58:20,000
ඉන්පසු එය අවසන් කරන්න.

889
00:58:20,030 --> 00:58:21,330
- [කේසි] ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

890
00:58:22,300 --> 00:58:25,340
(සැක සහිත සංගීතය)

891
00:58:35,120 --> 00:58:38,490
(ගිනි පුපුරයි)

892
00:58:38,490 --> 00:58:41,960
- [කේසි] තියුණු! පියවර
කොමස් මේසයෙන් ඉවතට!

893
00:58:43,620 --> 00:58:44,820
- [ජෝසප්] මට සමාවෙන්න, කේසි,

894
00:58:44,820 --> 00:58:46,720
නමුත් මෙයයි
එය විය යුතු ආකාරය.

895
00:58:49,330 --> 00:58:50,530
- [කේසි] ඔයා මැරුවා
ප්රක්ෂේපණ

896
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
ඔවුන් සිතූ පසු
ඔබේ සැලැස්ම ඉවතට!

897
00:58:53,800 --> 00:58:57,340
- [ජෝසප්] ඔබ ඉතා දක්ෂයි,
කේසි, සමහරවිට ඔබේම යහපත සඳහා.

898
00:58:57,340 --> 00:58:59,540
දැන් එළියට එන්න, සහ
අපි මෙය අවසන් කරමු!

899
00:59:03,180 --> 00:59:05,680
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

900
00:59:11,850 --> 00:59:14,350
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

901
00:59:29,840 --> 00:59:32,540
(ජෝසෆ් මැසිවිලි නඟයි)

902
00:59:39,450 --> 00:59:42,250
(ද්වාර හම්මිං)

903
01:00:08,580 --> 01:00:09,610
- ඔහු මැරිලා.

904
01:00:19,220 --> 01:00:22,090
(මාටින් කෙඳිරිගාමින්)

905
01:00:24,960 --> 01:00:26,290
- ඔබ මට කුමක් කරන්නද?

906
01:00:26,290 --> 01:00:27,160
මාව මරන්නද?

907
01:00:28,730 --> 01:00:29,560
- ඔබ මේ සඳහා පිළිතුරු දෙනු ඇත.

908
01:00:29,600 --> 01:00:31,000
- කේසි.

909
01:00:31,060 --> 01:00:34,100
- මම ආපසු එන විට, මම
ඔබ මෙහි නොසිටින ලෙස යෝජනා කරන්න.

910
01:00:34,100 --> 01:00:35,340
ඔයාට තේරෙණව ද?

911
01:00:35,400 --> 01:00:37,400
- ආපසු කොහෙන්ද?

912
01:00:37,400 --> 01:00:39,400
- ගිවිසුම් සාමාජිකයන් සොයා ගැනීමට.

913
01:00:39,410 --> 01:00:41,910
විලියම් ක්‍රෝෆර්ඩ් සතුව ඒ
මෙම ස්ථානය සඳහා දැක්ම,

914
01:00:41,910 --> 01:00:45,080
සහ මෙය, මෙය නොවේ!

915
01:00:51,690 --> 01:00:53,290
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්,

916
01:00:53,290 --> 01:00:55,760
(ආපසු පහර)

917
01:00:58,260 --> 01:01:00,800
(මාටින් අඬයි)

918
01:01:02,930 --> 01:01:04,130
- [ජෝසප්] නමුත් යථාර්ථයේ දී,

919
01:01:04,160 --> 01:01:07,000
මාටින්ට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දීමට.

920
01:01:07,000 --> 01:01:08,470
මේක මතකද?

921
01:01:08,470 --> 01:01:10,010
- Telekinetic holography.

922
01:01:11,440 --> 01:01:13,610
- [ජෝසප්] ඔබට පෙනෙනවා,
තාක්ෂණය මැජික් වගේ.

923
01:01:13,610 --> 01:01:16,350
බලන්නම වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට.

924
01:01:16,380 --> 01:01:19,380
ඔබ දුටු සියල්ල අතරතුර
Neo හි නැවත සිදුවෙමින් පවතී,

925
01:01:19,450 --> 01:01:22,150
ඇත්තටම මම මෙතන හිටියා
මෙම ග්රහලෝකය මත.

926
01:01:22,150 --> 01:01:25,520
මාටින් හරි, අයි
මම මැරෙනවා. (සිනාසෙයි)

927
01:01:25,550 --> 01:01:26,880
අපි හැමෝම.

928
01:01:26,950 --> 01:01:28,450
නමුත් එය එකම හේතුව නොවීය

929
01:01:28,460 --> 01:01:31,460
මම මගේ අතට ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා
ව්යාධිය මත අත්.

930
01:01:31,460 --> 01:01:32,830
මේ මිනිහව මතකද?

931
01:01:32,860 --> 01:01:35,560
තරමක් නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ ඔහුව දුටු අවසන් වතාවට

932
01:01:35,630 --> 01:01:38,830
නමුත් ඔහු නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

933
01:01:38,830 --> 01:01:42,630
පහර දීමෙන් පසු
NB-22, මෙය සිදු විය.

934
01:01:43,970 --> 01:01:46,710
තාක්ෂණ හමුදාවක්
එක් අරමුණකින් නිර්මාණය කර ඇත:

935
01:01:46,740 --> 01:01:49,910
සමූලඝාතනය
අපේ විශේෂයේ.

936
01:01:49,910 --> 01:01:51,710
මම අපේ අයව මුණගැසුණා
විශ්වයේ සහචරයින්,

937
01:01:51,710 --> 01:01:54,310
නමුත් ඔවුන් මට ඒ බව දැනුම් දුන්නා
අපගේ විශේෂයේ අභාවය

938
01:01:54,310 --> 01:01:56,150
නොවැළැක්විය හැකි විය.

939
01:01:56,180 --> 01:01:58,520
බලන්න, අපි ඕනෑවට වඩා හානියක් කර ඇත,

940
01:01:58,550 --> 01:02:01,490
ඕනෑවට වඩා නැවත සකස් කිරීම
කාල අවකාශයේ රෙදි.

941
01:02:01,490 --> 01:02:04,590
එක් මාර්ගයක් පමණක් වනු ඇත
දැන් අපේ හැඩය වෙනස් කිරීමට.

942
01:02:05,530 --> 01:02:07,730
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

943
01:02:07,760 --> 01:02:09,860
ඒක මගේ අලුත් මෙහෙයුම වේවි.

944
01:02:09,860 --> 01:02:11,530
ND-22 හෝ NASA වෙත නොවේ

945
01:02:11,560 --> 01:02:13,900
හෝ මා ඇති වෙනත් ඕනෑම තැනක
ඒ සඳහා ගමන් කළා.

946
01:02:15,000 --> 01:02:18,170
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා
මිනිස් වර්ගයා බේරා ගන්න.

947
01:02:18,200 --> 01:02:20,340
මට මේ ගෑනිව හොයාගන්න වෙනවා.

948
01:02:21,710 --> 01:02:23,610
ඇය යතුර අල්ලාගෙන සිටී.

949
01:02:23,680 --> 01:02:27,680
නමුත් එම මෙහෙයුම අපට ලැබෙනු ඇත
තවත් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට.

950
01:02:28,580 --> 01:02:31,080
(මෘදු සංගීතය)

951
01:02:39,230 --> 01:02:42,430
(කේසි උගුර පිරිසිදු කරයි)

952
01:02:51,640 --> 01:02:53,310
- මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා.

953
01:02:55,240 --> 01:02:56,210
එය සිදු කර තිබේද?

954
01:02:57,880 --> 01:02:58,720
දැනට.

955
01:03:00,150 --> 01:03:01,820
- ඒක අසුබයි වගේ.

956
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
- එය කෝපි නොවේ.

957
01:03:06,790 --> 01:03:07,760
(මාරි සිනාසෙයි)

958
01:03:07,750 --> 01:03:09,050
- ඔව්, හොඳයි,

959
01:03:09,060 --> 01:03:11,100
සමහර උදෑසන ඔබට අවශ්ය a
අමතර කුඩා දෙයක්.

960
01:03:17,000 --> 01:03:19,940
- මම හිතන්නේ මට මිදෙන්න පුළුවන්
ටික වේලාවක් සටහන් පොත,

961
01:03:19,930 --> 01:03:21,770
වෙනසක් සඳහා ටිකක් නිදාගන්න.

962
01:03:22,940 --> 01:03:25,780
- දැනට ඉවර නැහැ
අවසන් වූවා හා සමානයි.

963
01:03:32,580 --> 01:03:33,950
- එය දැනට.

964
01:03:44,590 --> 01:03:46,690
- මට අමතක වෙන්න කලින්,
මට යන්න දෙන්න

965
01:03:46,760 --> 01:03:48,360
පොඩි පණිවිඩයක්
Aiden Crawford වෙතින්,

966
01:03:48,360 --> 01:03:51,000
අපේ නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් කෙනෙක්
මෙහි ගැඹුරු අවකාශයේ.

967
01:03:52,330 --> 01:03:56,130
සෑම කෙනෙකුටම කුඩා හිරු එළියක් ඇත,
ඔවුන් තුළ කුඩා සඳක්,

968
01:03:56,140 --> 01:03:59,310
ටිකක් අඳුරු, ටිකක් ආලෝකය.

969
01:03:59,340 --> 01:04:02,180
අප සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
හොඳ සහ නරක බලවේග දෙකම

970
01:04:02,210 --> 01:04:05,780
අප වටා වැඩ කිරීම,
අපට එරෙහිව සහ අප තුළ.

971
01:04:07,450 --> 01:04:10,790
අපි හැමෝම මෙතන නියෝ උඩ
සාමයෙන් ජීවත් වීමට ආශා කරයි

972
01:04:10,780 --> 01:04:14,050
සෑම කෙනෙකු තුළම සෑම දෙයක්ම සමඟ
අප වටා, අපට අමතක නොවන පරිදි.

973
01:04:15,060 --> 01:04:18,200
නැවත වරක්, මම
කමාන්ඩර් ජෝසප් ෂාප්,

974
01:04:19,030 --> 01:04:21,730
සහ Andromeda වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

975
01:04:21,800 --> 01:04:24,740
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

976
01:04:24,730 --> 01:04:27,530
(නාට්‍ය සංගීතය)

977
01:05:07,210 --> 01:05:10,550
(අභ්‍යවකාශ යානා හූෂිං)

978
01:05:13,610 --> 01:05:16,080
(මෘදු සංගීතය)

979
01:05:35,540 --> 01:05:38,380
- මම ඔබේ අත සොලවන්නම්, නමුත්
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

980
01:05:38,370 --> 01:05:42,140
- රොබට්, ඒක හොඳයි
පැරණි මිතුරා, ඔබව දැකීමට.

981
01:05:42,210 --> 01:05:44,310
- [රොබට්] ටිකක් වෙලා.

982
01:05:44,310 --> 01:05:46,650
ඔයා දුවනවා ඇහුණා
Neo හි යම් කරදරයක්.

983
01:05:47,750 --> 01:05:49,990
- සින්තටික්
මගේ අනුවාදය, ඔව්,

984
01:05:50,050 --> 01:05:52,750
නමුත් සැබෑ මම, ඔබ
දැන් හොලෝග්‍රෑම් එකක් බලන්න,

985
01:05:52,750 --> 01:05:54,250
ජීවමානයි.

986
01:05:57,460 --> 01:06:01,800
- ඉතින් ඔබට 1.47 ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
නිවසේ සිට ආලෝක වර්ෂ මිලියන?

987
01:06:03,660 --> 01:06:04,730
- වැරදි.

988
01:06:07,500 --> 01:06:08,600
විරුද්ධාභාසය.

989
01:06:09,400 --> 01:06:10,640
- තාවකාලිකද?

990
01:06:10,670 --> 01:06:12,510
- සීයා විරුද්ධාභාසය.

991
01:06:13,910 --> 01:06:16,450
වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්, එය
තොරතුරු පුඩුවක්,

992
01:06:16,440 --> 01:06:18,510
අපි කවදාවත් ඇත්තටම වසා නැති එකක්,

993
01:06:18,580 --> 01:06:21,750
- නමුත් හැම දෙයක්ම
පුරෝකථනය කළ පරිදි වෙනස් විය.

994
01:06:21,750 --> 01:06:23,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

995
01:06:23,520 --> 01:06:26,290
- විලියම් මට භාර දුන් පසු
අවසාන ප්‍රොඩිජි චිප් සමඟ,

996
01:06:26,290 --> 01:06:29,590
අපි ඔවුන්ව නිර්මාණය කළා
bootstrap එකක් අමතන්න,

997
01:06:29,590 --> 01:06:31,090
- රෙට්රෝ හේතුකාරකයක්, හරිද?

998
01:06:32,490 --> 01:06:35,990
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු ඔබව NB-22 වෙත යැවීමට

999
01:06:36,030 --> 01:06:37,160
සහ Aiden නොවේ.

1000
01:06:37,160 --> 01:06:39,330
- ඔව්, නමුත් එය විශාල වෙනසක්

1001
01:06:39,330 --> 01:06:41,470
තමාගේම විපාකයක් ඇති කළේය

1002
01:06:42,970 --> 01:06:45,440
අපි කවදාවත් දැකලා නැති එකක් එනවා

1003
01:06:45,440 --> 01:06:48,110
- සමාන්තරයට වඩා විශාලයි
මාන සිද්ධාන්තය.

1004
01:06:52,880 --> 01:06:55,120
කුමන ප්රතිවිපාක ද?

1005
01:06:55,120 --> 01:06:58,560
- මිනිස් වර්ගයා කවදාවත් නැති එකක්
පළමු ස්ථානයේ පැවතුනි.

1006
01:07:00,350 --> 01:07:02,850
- ඔබ කතා කරන්නේ
නොවරදින පෙරදැනුම.

1007
01:07:03,990 --> 01:07:05,630
- ඒක හරි.

1008
01:07:05,630 --> 01:07:07,300
අපි අතීතයට ගමන් කළ යුතුයි

1009
01:07:07,330 --> 01:07:11,170
නිශ්චිත ස්ථානයට
පරිපූර්ණ පුරෝකථනය සිදු වේ.

1010
01:07:11,160 --> 01:07:12,030
- කෙසේද?

1011
01:07:13,470 --> 01:07:16,410
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
එය සිදුවන්නේ කවදා හෝ කොතැනද!

1012
01:07:17,300 --> 01:07:18,800
- මම එය අඩු කළා.

1013
01:07:18,810 --> 01:07:21,910
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
අතීතයට බොහෝ දුර ගමන් කරන්න

1014
01:07:21,980 --> 01:07:26,480
අපි කරන ඕනම වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා
දැවැන්ත ප්රතිවිපාක ඇති කරයි,

1015
01:07:26,480 --> 01:07:28,980
එය සහ මෙය
Sylvanus මත ව්යාපාර

1016
01:07:28,980 --> 01:07:32,520
මගේ කීර්ති නාමය අත්හැර දමා ඇත
ටිකක් පොලිෂ් නොකළ.

1017
01:07:36,820 --> 01:07:38,420
- මම මෙහි පැමිණියේ සාමයෙන් ජීවත් වීමටයි.

1018
01:07:39,860 --> 01:07:42,200
මම අන්තිමට හිටියා
පෘථිවියෙන් පිටත නැව්.

1019
01:07:42,200 --> 01:07:44,400
ඔබ කුමක් දුටුවේ නැත
ග්රහලෝකය බවට පත් විය.

1020
01:07:46,570 --> 01:07:51,280
සමහර විට මම මෙහි සතුටු වෙනවා,
තනිව, සහ බොළඳ.

1021
01:07:52,670 --> 01:07:54,910
සමහර විට මම ඉවත් වීමට කැමැත්තෙමි
අතීතය තිබෙන තැනම.

1022
01:07:57,040 --> 01:08:01,550
- රොබට්, අපි නොයන්නේ නම්
ආපසු, පෘථිවිය නැත.

1023
01:08:08,390 --> 01:08:10,230
(රොබට් සුසුම්ලමින්)

1024
01:08:10,220 --> 01:08:11,920
- හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

1025
01:08:14,530 --> 01:08:15,970
(ජෝසප් සුසුම්ලමින්)

1026
01:08:16,030 --> 01:08:16,900
- 1883.

1027
01:08:19,070 --> 01:08:21,910
(සියුම් සංගීතය)

1028
01:10:02,900 --> 01:10:05,700
(අභෞතික සංගීතය)